🇮🇳 hindi · B2 · Comunicación avanzada
Gestionar un conflicto
Vocabulario
- गलतफहमीmalentendido
- सुलझानाresolver / desenredar
- सहानुभूतिempatía / compasión
- स्वीकार करनाreconocer / aceptar
- मध्यस्थताmediación
- तनावtensión / estrés
- समझौताcompromiso / acuerdo
- दृष्टिकोणperspectiva / punto de vista
Gestionar conflictos en hindi
El hindi usa construcciones काश para expresar arrepentimiento por acciones pasadas — esenciales para la resolución de conflictos:
काश + pluscuamperfecto (होता/होती):
- काश तुमने वह नहीं कहा होता। (Ojalá no hubieras dicho eso.)
- काश मैंने उसकी बात सुनी होती। (Ojalá lo/la hubiera escuchado.)
Reconocer a la otra persona:
- मैं समझ सकता/सकती हूँ कि तुम्हें कैसा लग रहा है। (Puedo entender cómo te sientes.)
- तुम्हारी बात में दम है। (Tienes razón en eso.)
Calmar la situación:
- ज़रा शांत होकर बात करते हैं। (Hablemos con calma.)
- मेरा इरादा तुम्हें दुखाने का नहीं था। (Mi intención no era herirte.)
Disculpas indirectas vs directas:
- Indirecta (común): मुझसे गलती हुई (Cometí un error) — más común en la cultura india ya que preserva el honor
Expresiones
- काश तुमने वह नहीं कहा होता।Ojalá no hubieras dicho eso (arrepentimiento)
- मुझसे गलती हुई, मैं माफ़ी माँगता हूँ।Cometí un error, me disculpo (indirecto + directo)
- मैं तुम्हारा नज़रिया समझना चाहता हूँ।Quiero entender tu perspectiva
- हम मिलकर इसका हल निकाल सकते हैं।Podemos encontrar una solución juntos
- बात को यहीं खत्म करते हैं।Dejemos esto atrás (cerrar el conflicto)
- मैं तुम्हारी भावनाओं का सम्मान करता हूँ।Respeto tus sentimientos
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «mediación» en hindi?
El verdadero tutor de hindi vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles