Contar una historia
Vocabulario
- पहलेprimero, antes
- फिरluego, después
- उसके बादdespués de eso
- अचानकde repente
- आख़िरकारfinalmente, al final
- जबcuando
- तबentonces (en ese momento)
- बाद मेंmás tarde
Narrar una historia en hindi
El hindi usa conectores para secuenciar eventos. Van al principio de la cláusula:
Conectores de secuencia:
- पहले ... फिर ... उसके बाद ... आख़िरकार
- (Primero ... luego ... después de eso ... finalmente)
Ejemplo de narración:
पहले हम बाज़ार गए। फिर हमने खाना खाया। उसके बाद हम घर आए। आख़िरकार हम सो गए।
(Primero fuimos al mercado. Luego comimos. Después de eso llegamos a casa. Finalmente dormimos.)
जब...तब (cuando...entonces): Se usa para eventos pasados simultáneos o secuenciales:
जब वह आया, तब मैं सो रहा था।
(Cuando él llegó, yo estaba durmiendo.)
अचानक (de repente) añade dramatismo:
अचानक बारिश होने लगी। — De repente empezó a llover.
Nota: el verbo compuesto होने लगी (empezó a ocurrir) es muy natural en la narración hindi.
Expresiones
- पहले हम घर गए।Iniciar una historia: primero fuimos a casa
- अचानक बिजली गुल हो गई।Añadir drama: de repente se fue la luz
- उसके बाद क्या हुआ?Preguntar qué pasó después
- आख़िरकार सब ठीक हो गया।Cerrar la historia: finalmente todo estuvo bien
- जब मैं वहाँ पहुँचा, तब...Situar la escena: cuando llegué allí...
Errores frecuentes
जब वह आया तो मैं सोयाजब वह आया, तब मैं सो रहा थाUsa el pasado continuo (सो रहा था) para la acción en curso, no el pasado simple
Quiz rápido
Pregunta 1 de 4
¿Cómo se dice «de repente» en hindi?
El verdadero tutor de hindi vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles