La métrica, la rima y el verso libre
Vocabulario
- die Strophela estrofa
- der Reimla rima
- das Versmaßla métrica
- die Bildspracheel lenguaje figurado
- evozierenevocar
- lyrischlírico
- die Alliterationla aliteración
- die Assonanzla asonancia
- das Enjambementel encabalgamiento
- die Zäsurla cesura
- der Jambusel yambo
- der Trochäusel troqueo
Métrica, rima y verso libre en alemán
La poesía alemana tiene una rica tradición métrica. Comprender sus fundamentos es esencial para el análisis a nivel C2.
Esquemas de rima:
- Paarreim (aa bb): *Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? / Es ist der Vater mit seinem Kind.* (Goethe)
- Kreuzreim (abab): el esquema más común en poesía alemana.
El Versmaß (métrica):
- Jambus (yambo): da-DUM → *Ich WEIß nicht WAS soll ES beDEUten* (Heine)
- Trochäus (troqueo): DUM-da → ritmo descendente, tono solemne.
El encabalgamiento:
- *Und es wallet und siedet und brauset und zischt, / wie wenn Wasser mit Feuer sich mengt.* (Schiller) — la frase se desborda al verso siguiente.
El verso libre (freie Verse):
- Rilke y Celan rompen las restricciones métricas. El ritmo nace de la respiración, no del esquema.
Expresiones
- Das Gedicht besteht aus vier StrophenDescribir la estructura de un poema
- Es liegt ein Kreuzreim vorIdentificar el esquema de rima
- Der Jambus verleiht DynamikAnalizar el efecto métrico
- Hier bricht der Dichter das MetrumComentar una ruptura métrica
- Das Enjambement erzeugt SpannungExplicar el efecto del encabalgamiento
- Ein Gedicht in freien VersenDescribir un poema en verso libre
Errores frecuentes
Das Gedicht hat Reime, also ist es kein freier VersFreie Verse können gelegentlich Reime enthaltenEl verso libre puede incluir rimas ocasionales sin dejar de ser libre.
Jambus und Trochäus sind dasselbeJambus ist steigend (da-DUM), Trochäus ist fallend (DUM-da)El yambo es ascendente y el troqueo descendente — son ritmos opuestos.
Ein Enjambement ist ein FehlerEin Enjambement ist ein bewusstes StilmittelEl encabalgamiento es una elección estilística deliberada, no un error.
Jedes Gedicht hat ein VersmaßFreie Verse haben kein festes VersmaßEl verso libre no tiene métrica fija — esa es su definición.
Strophe und Vers sind dasselbeEin Vers ist eine Zeile, eine Strophe ist eine Gruppe von VersenUn verso es una línea; una estrofa es un grupo de versos.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el yambo» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles