Los recursos estilísticos literarios

Vocabulario

• die Metapherla metáfora
• die Allegoriela alegoría
• die Symbolikla simbología
• das Motivel motivo (literario)
• die Anspielungla alusión
• das Sinnbildel emblema / símbolo
• die Vorausdeutungla prefiguración
• das Paradoxonla paradoja
• die Gegenüberstellungla yuxtaposición
• die Metonymiela metonimia
• die Litotesla lítotes
• die Hyperbella hipérbole

Expresiones

• Das ist eine Metapher für...Identificar una figura retórica
• Der Autor spielt mit SymbolenComentar el simbolismo
• Hier liegt eine Litotes vorSeñalar una lítotes en un texto
• Die Hyperbel unterstreicht...Analizar el efecto de una hipérbole
• Das Leitmotiv zieht sich durchDescribir un motivo recurrente
• Die Allegorie verweist auf...Interpretar una alegoría

Errores frecuentes

• ✗Das ist ein Metapher
  ✓Das ist eine Metapher

  Metapher es femenino en alemán (die Metapher).

• ✗Die Allegorie ist ein Symbol
  ✓Die Allegorie ist ein erweitertes Sinnbild

  La alegoría es una narración simbólica extendida, no un simple símbolo.

• ✗Der Autor benutzt eine Metonymie (por una metáfora)
  ✓Der Autor benutzt eine Metapher

  Metonimia y metáfora son figuras distintas: la metonimia sustituye por proximidad, la metáfora por semejanza.

• ✗Das Paradox
  ✓Das Paradoxon

  La forma singular correcta es Paradoxon, no Paradox.

• ✗Eine Hyperbel ist eine Lüge
  ✓Eine Hyperbel ist eine Übertreibung

  La hipérbole es una exageración estilística consciente, no una mentira.

Quiz rápido