La nominalización avanzada
Vocabulario
- die Inflationla inflación
- die Rezessionla recesión
- fiskalischfiscal
- monetärmonetario
- das BIPel PIB
- der Konjunkturimpulsel estímulo económico
- die Sparpolitikla política de austeridad
- die Lockerungla flexibilización
- das Handelsdefizitel déficit comercial
- die Lieferkettela cadena de suministro
- die Nominalisierungla nominalización
- die Kapitalfluchtla fuga de capitales
La nominalización avanzada en alemán
El alemán científico y económico recurre intensamente a la nominalización: transformar verbos en sustantivos para condensar la información.
Del verbo al sustantivo:
- investieren → die Investition → Die Investition in erneuerbare Energien steigt.
- wachsen → das Wachstum → Das Wachstum stagniert.
Sufijos de nominalización:
- -ung: die Lockerung, die Globalisierung, die Regulierung
- -keit/-heit: die Nachhaltigkeit, die Sicherheit
- -tion: die Inflation, die Rezession
Frases nominales complejas:
- Die von der EZB beschlossene quantitative Lockerung der Geldpolitik...
Este estilo es imprescindible en informes, artículos y discursos económicos.
Expresiones
- Die Umsetzung der MaßnahmenLa implementación de las medidas
- Angesichts der RezessionAnte la recesión
- Die Erhöhung der ZinssätzeEl aumento de los tipos de interés
- Unter Berücksichtigung der LageTeniendo en cuenta la situación
- Die Stabilisierung der MärkteLa estabilización de los mercados
- Im Hinblick auf die GlobalisierungCon respecto a la globalización
Errores frecuentes
Die InvestierungDie InvestitionEl sustantivo derivado de investieren es Investition, no Investierung.
Angesichts die RezessionAngesichts der RezessionAngesichts exige el genitivo (der Rezession).
Die Erhöhung von die ZinssätzeDie Erhöhung der ZinssätzeSe usa el genitivo (der), no von con artículos mal declinados.
Im Hinblick der GlobalisierungIm Hinblick auf die GlobalisierungLa expresión es im Hinblick auf + acusativo.
Das Wachstum des WirtschaftDas Wachstum der WirtschaftWirtschaft es femenino → der Wirtschaft en genitivo.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el déficit comercial» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles