Matizar tu discurso
Vocabulario
- die Nuanceel matiz/la sutileza
- subtilsutil
- ehermás bien/algo
- einigermaßenen cierta medida
- vermutlichpresumiblemente
- die Tendenzla tendencia
- zwarciertamente/es verdad que
- dennochsin embargo
- hingegenen cambio
- obgleichaunque (formal)
En el nivel B2, necesitas ir más allá de las afirmaciones simples y añadir matices a tus opiniones. El alemán ofrece varias estructuras poderosas para expresar concesión y contraste.
Concesión con "obwohl" + verbo al final:
- *Obwohl es schwierig ist, mache ich weiter.* (Aunque es difícil, sigo adelante.)
- *Obwohl er recht hat, bin ich nicht einverstanden.* (Aunque tiene razón, no estoy de acuerdo.)
Contraste con "hingegen" y "dennoch":
- *Er ist optimistisch; die Lage hingegen ist ernst.* (Él es optimista; la situación, en cambio, es grave.)
- *Es ist riskant. Dennoch lohnt es sich.* (Es arriesgado. Sin embargo, vale la pena.)
Atenuación con "zwar... aber":
- *Zwar ist es teuer, aber die Qualität ist hervorragend.* (Ciertamente es caro, pero la calidad es excelente.)
Konjunktiv II para matices hipotéticos:
- *Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich anders reagiert.* (Si hubiera sabido eso, habría reaccionado de otra manera.)
Estas estructuras te permiten presentar argumentos equilibrados y sonar más sofisticado en alemán.
Expresiones
- Obwohl + Verb am EndeExpresar concesión
- Trotz + GenitivA pesar de algo
- Hingegen / DagegenContrastar dos hechos
- Zwar... aber...Admitir y luego matizar
- Dennoch / NichtsdestotrotzSin embargo (formal)
- Obgleich + NebensatzAunque (muy formal)
- Es bleibt die Tatsache, dass...El hecho es que...
- Einerseits... andererseits...Por un lado... por otro...
Errores frecuentes
Obwohl es ist schwierigObwohl es schwierig istDespués de obwohl, el verbo conjugado debe ir al final de la oración.
Trotz es regnetTrotz des RegensTrotz va seguido de un sustantivo en genitivo, no de una oración. Usa obwohl para oraciones.
Zwar es ist gut. Aber es ist teuer.Zwar ist es gut, aber es ist teuer.Zwar provoca inversión (verbo antes del sujeto) y forma una sola oración con aber.
Er ist nett aber hingegen intelligentEr ist nett, hingegen sehr anspruchsvollHingegen introduce una idea contrastante, no complementaria.
Obgleich er hat rechtObgleich er recht hatObgleich es una conjunción subordinante: el verbo va al final.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «sin embargo» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles