Humor e ironía

Vocabulario

• der Sarkasmusel sarcasmo
• das Wortspielel juego de palabras
• geistreichingenioso
• ironischirónico
• trockenseco (humor)
• subtilsutil
• übertreibenexagerar
• andeuteninsinuar
• augenzwinkerndcon un guiño
• der Humorel humor

Expresiones

• Das war nicht gerade...Subestimación/eufemismo
• Na ja, es hätte schlimmer sein können.Minimizar una mala situación
• Das hast du ja toll hinbekommen!Elogio sarcástico
• Genau das hat mir noch gefehlt.Frustración irónica
• Ich warte seit einer Ewigkeit!Exageración humorística
• Das meinst du doch nicht ernst!Reaccionar ante lo absurdo
• Spaß beiseite...Ponerse serio tras una broma
• Das ist nicht mein Ernst.Aclarar que era una broma

Errores frecuentes

• ✗Das war nicht mein am besten Moment
  ✓Das war nicht gerade mein bester Moment

  Superlativo antes de sustantivo: mein bester Moment (no am besten).

• ✗Ich warte hier seit eine Ewigkeit
  ✓Ich warte hier seit einer Ewigkeit

  Seit rige dativo: einer Ewigkeit (no eine).

• ✗Das hast du toll hingebekommen
  ✓Das hast du toll hinbekommen

  El participio de hinbekommen es hinbekommen (sin ge- porque hin- ya es prefijo).

• ✗Ich meine das nicht mein Ernst
  ✓Das ist nicht mein Ernst

  La expresión idiomática es Das ist nicht mein Ernst.

• ✗Spaß am Seite
  ✓Spaß beiseite

  La expresión fija es Spaß beiseite (bromas aparte).

Quiz rápido