Entender los titulares
Vocabulario
- die Schlagzeileel titular
- der Artikelel artículo
- der Journalistel periodista
- der Berichtel informe / reportaje
- die Quellela fuente
- aktuellactual / vigente
- berichteninformar
- veröffentlichenpublicar
- die Nachrichtla noticia / el mensaje
- die Meldungel comunicado
La voz pasiva (Passiv) es esencial en las noticias en alemán. Cambia el enfoque de quién hizo algo a qué se hizo.
Passiv Präsens (pasiva presente) — werden + Partizip II:
- *Der Artikel wird veröffentlicht.* (El artículo es publicado.)
- *Die Nachrichten werden jeden Tag gesendet.* (Las noticias se transmiten cada día.)
Passiv Präteritum (pasiva pasada) — wurde + Partizip II:
- *Der Verdächtige wurde verhaftet.* (El sospechoso fue arrestado.)
- *Das Gebäude wurde zerstört.* (El edificio fue destruido.)
Agente con "von" — para especificar quién realizó la acción:
- *Der Bericht wurde von einem Journalisten geschrieben.* (El informe fue escrito por un periodista.)
Patrón clave: Sujeto + werden (conjugado) + ... + Partizip II (al final). En titulares, el auxiliar se omite: *Verdächtiger verhaftet* (Sospechoso arrestado).
Expresiones
- Der Verdächtige wurde verhaftet.Informar de un arresto (pasiva pasada)
- Die Straße wird gesperrt.Informar de un evento actual (pasiva presente)
- Es wurde berichtet, dass...Citar un informe impersonal
- Laut Polizeibericht wurde...Atribuir información a una fuente
- Das Gebäude wurde evakuiert.Informar de una acción de emergencia
- Mehrere Personen wurden verletzt.Informar de heridos
Errores frecuentes
Der Artikel wird veröffentlicht geworden.Der Artikel wird veröffentlicht.La pasiva presente solo usa werden + Partizip II. Sin geworden extra.
Der Verdächtige wurde verhaften.Der Verdächtige wurde verhaftet.Usa el Partizip II (verhaftet), no el infinitivo.
Das Gebäude wurde zerstört von einem Feuer.Das Gebäude wurde von einem Feuer zerstört.Von + agente va antes del Partizip II al final.
Die Nachrichten ist gesendet worden.Die Nachrichten sind gesendet worden.Nachrichten es plural — usa sind, no ist.
Der Bericht werde geschrieben.Der Bericht wird geschrieben.La 3a persona singular de werden es wird, no werde.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el comunicado» en alemán?
El verdadero tutor de alemán vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles