Escritura concisa
Vocabulario
- concisconciso
- succinctsucinto
- verbeuxverboso
- redondantredundante
- rationaliserracionalizar/simplificar
- éliminereliminar
- resserrerajustar/apretar
- reformulerreformular
- précisionprecisión
- clartéclaridad
La escritura concisa es una marca del dominio avanzado del francés. Eliminar la verbosidad manteniendo la precisión requiere técnicas específicas.
Voz activa vs. pasiva:
- Verboso: Le rapport a été rédigé par l'équipe. (El informe fue redactado por el equipo.)
- Conciso: L'équipe a rédigé le rapport. (El equipo redactó el informe.)
Eliminar la redundancia:
- Redundante: Il est absolument essentiel et indispensable de...
- Conciso: Il est essentiel de...
- Redundante: monter en haut → Conciso: monter
- Redundante: prévoir à l'avance → Conciso: prévoir
Ajustar las oraciones:
- Verboso: En ce qui concerne la question de la clarté... (En lo que concierne a la cuestión de la claridad...)
- Conciso: Quant à la clarté... (En cuanto a la claridad...)
- Verboso: Il est important de noter le fait que...
- Conciso: Notons que...
Simplificar con verbos fuertes:
- Verboso: faire une évaluation de → Conciso: évaluer
- Verboso: procéder à l'élimination de → Conciso: éliminer
- Verboso: apporter des modifications à → Conciso: modifier
Principio clave: Chaque mot doit avoir une fonction. Si un mot peut être supprimé sans perte de sens, il doit l'être. (Cada palabra debe tener una función. Si una palabra puede eliminarse sin pérdida de sentido, debe serlo.)
Expresiones
- Soyez concis et allez à l'essentiel.Sea conciso y vaya al grano.
- Éliminez les mots superflus.Elimine las palabras superfluas.
- Resserrez votre argumentation.Ajuste su argumentación.
- Reformulez de manière plus succincte.Reformule esta frase de manera más sucinta.
- La précision est la clé de la clarté.La precisión es la clave de la claridad.
- Évitez les formulations verbeuses.Evite las formulaciones verbosas.
- Supprimez les redondances du texte.Racionalice su texto eliminando redundancias.
- Un texte concis a plus d'impact.Un texto conciso tiene más impacto.
- Chaque mot doit avoir une fonction.Cada palabra debe tener una función.
- Remplacez les périphrases.Reemplace las perífrasis por verbos directos.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 3
¿Cómo se dice «ajustar/apretar» en francés?
El verdadero tutor de francés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles