Énfasis y enfoque
Vocabulario
- emphaseénfasis
- soulignersubrayar/enfatizar
- précisémentprecisamente
- notammenten particular/sobre todo
- essentiellementesencialmente
- particulièrementparticularmente
- en particulieren particular
- surtoutsobre todo
- avant toutante todo
- justementjustamente/precisamente
El francés usa oraciones escindidas (phrases clivées) para enfatizar elementos específicos. Esta estructura avanzada dirige la atención hacia lo más importante de una oración.
C'est... qui/que (oraciones escindidas):
- C'est Pierre qui a trouvé la solution. (Es Pierre quien encontró la solución.)
- C'est ce livre que je cherchais. (Es este libro el que buscaba.)
- C'est à Paris que nous nous sommes rencontrés. (Fue en París donde nos conocimos.)
Ce qui/Ce que... c'est (pseudo-escindida):
- Ce que je veux, c'est la paix. (Lo que quiero es paz.)
- Ce qui m'inquiète, c'est le résultat. (Lo que me preocupa es el resultado.)
- Ce dont il a besoin, c'est du temps. (Lo que necesita es tiempo.)
Adverbios de énfasis:
- Notamment y en particulier destacan elementos específicos
- Surtout y avant tout señalan prioridad
- Justement y précisément añaden exactitud
Estas estructuras son esenciales para la argumentación sofisticada y el énfasis en el francés formal.
Expresiones
- C'est... qui/que...Oración escindida para enfatizar
- Ce que je veux, c'est...Lo que quiero es... (pseudo-escindida)
- Ce qui compte, c'est...Lo que importa es...
- Ce dont il s'agit, c'est...De lo que se trata es...
- C'est justement ce que...Es precisamente lo que...
- C'est surtout... qui...Es sobre todo... el/la que...
- C'est avant tout une question de...Es ante todo una cuestión de...
Errores frecuentes
C'est Pierre que a trouvé...C'est Pierre qui a trouvé...Usa qui para sujetos y que para objetos en frases escindidas.
Ce que m'inquiète, c'est...Ce qui m'inquiète, c'est...Usa ce qui cuando lo que sigue es el sujeto del verbo.
C'est ce livre qui je cherchais.C'est ce livre que je cherchais.Usa que cuando el elemento enfatizado es el objeto.
Ce que j'ai besoin, c'est...Ce dont j'ai besoin, c'est...Avoir besoin de requiere ce dont, no ce que.
C'est cette maison que nous avons visité.C'est cette maison que nous avons visitée.Con avoir, el participio concuerda con el objeto directo que lo precede; maison es femenino, así que visitée.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «ante todo» en francés?
El verdadero tutor de francés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles