La escritura concisa
Vocabulario
- conciseconciso
- succinctsucinto / breve
- verboseverboso / prolijo
- redundantredundante
- streamlinesimplificar / agilizar
- eliminateeliminar / suprimir
- tightenapretar / ajustar
- rephrasereformular
- precisionprecisión
- clarityclaridad
- brevitybrevedad / concisión
- wordyverboso / prolijo
- prunepodar / eliminar lo superfluo
- pithyconciso / incisivo
La escritura concisa en inglés profesional
Una de las competencias más valoradas en inglés profesional es la capacidad de escribir de forma concisa y precisa. Los lectores anglófonos — con frecuencia muy ocupados — valoran los textos que van al grano, sin rodeos ni redundancias.
Eliminar la verbosidad
Algunas fórmulas habituales sobrecargan innecesariamente el texto. Aprende a reemplazarlas:
- *due to the fact that* → *because*
- *in order to* → *to*
- *at this point in time* → *now*
- *make a decision* → *decide*
- *give consideration to* → *consider*
La regla de oro: si puedes decir lo mismo con menos palabras, hazlo.
Voz activa vs voz pasiva
La voz activa es generalmente más directa y contundente:
- Pasiva: *The report was written by the team.*
- Activa: *The team wrote the report.*
La voz pasiva sigue siendo útil para despersonalizar o destacar el objeto de la acción, pero no debe ser la opción por defecto.
Identificar y eliminar redundancias
Algunos grupos de palabras contienen elementos innecesarios:
- *completely finished* → *finished*
- *future plans* → *plans*
- *past history* → *history*
- *end result* → *result*
El test de la frase única
Después de escribir un párrafo, pregúntate: *¿cuál es la idea principal?* Si no puedes resumirla en una frase, es que el párrafo carece de claridad — o que contiene varias ideas mezcladas.
Expresiones
- Every word should earn its placePrincipio fundador de la escritura concisa y
- When in doubt, cut it outRegla práctica para eliminar palabras superfluas
- Get straight to the pointExpresar la necesidad de ir directamente a lo
- Tighten up this paragraphPedir una revisión para hacer un párrafo más
- Use active voice wherever possibleAconsejar el uso de la voz activa para mayor
- Eliminate redundant phrasesRecomendar la supresión de expresiones redundantes
- This sentence does twice the work in half the words.Felicitar una reescritura eficaz y concisa
- Ask yourself: does this word earn its place?Criterio de revisión para eliminar palabras superfluas
Errores frecuentes
Due to the fact that the meeting was cancelled...Because the meeting was cancelled...'Due to the fact that' es una fórmula verbosa que siempre puede sustituirse simplemente por 'because'
It is important to note that the results were positiveThe results were positive'It is important to note that' es una introducción vacía que no añade ninguna información
In order to achieve our objectivesTo achieve our objectives'In order to' siempre puede reemplazarse por 'to' solo — más corto y exactamente igual de preciso
The decision was made by the management teamThe management team decidedLa voz activa es más directa y muestra claramente quién actuó
At this point in time, we are currently experiencing difficulties.We are experiencing difficulties.At this point in time y currently son redundantes. La escritura concisa elimina los dobles temporales sin perder sentido.
The reason why the project failed is because of poor planning.The project failed because of poor planning.The reason why... is because es una triple redundancia. La estructura directa sujeto + verbo + because es más elegante y concisa.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «claridad» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles