Énfasis y enfoque
Vocabulario
- emphasisénfasis / acento
- highlightdestacar / subrayar / resaltar
- preciselyprecisamente / exactamente
- specificallyespecíficamente / en
- cruciallyde manera crucial /
- notablynotablemente / en particular
- particularlyparticularmente
- remarkablynotablemente / de manera
- significantlysignificativamente
- above allante todo / sobre todo
- underscoresubrayar / resaltar
- paramountprimordial / capital
- emphaticallycon énfasis / categóricamente
- spotlightponer de relieve / foco
Estructuras de énfasis y focalización
En el nivel C1, el énfasis no es solo una cuestión de entonación — se apoya en estructuras gramaticales sofisticadas que permiten redirigir la atención del lector o del oyente hacia una información precisa.
Las oraciones hendidas (cleft sentences)
Las oraciones hendidas desplazan un elemento de la frase para darle la máxima importancia.
It-cleft (estructura más frecuente):
- Estructura: *It is/was + elemento destacado + who/that + resto de la oración*
- Ejemplo: *It was the CEO who finally approved the budget.* (Fue el CEO quien aprobó finalmente el presupuesto.)
- Ejemplo: *It is transparency that builds lasting trust.* (Es la transparencia lo que construye una confianza duradera.)
What-cleft (pseudo-hendida):
- Estructura: *What + proposición + is/was + elemento destacado*
- Ejemplo: *What I find most troubling is the lack of accountability.* (Lo que encuentro más preocupante es la falta de responsabilidad.)
- Ejemplo: *What the data clearly shows is that consumer confidence has fallen.* (Lo que los datos muestran claramente es que la confianza del consumidor ha caído.)
Adverbios focalizadores
Estos adverbios permiten poner de relieve sin modificar la estructura de la oración:
- *Crucially, the evidence was never presented to the jury.* (Crucialmente, las pruebas nunca fueron presentadas al jurado.)
- *Notably, not a single dissenting voice was heard.* (Notablemente, no se oyó ni una sola voz disidente.)
- *Significantly, attendance doubled after the redesign.* (Significativamente, la asistencia se duplicó tras el rediseño.)
Expresiones
- It is precisely because... that...Expresar una causalidad con máximo énfasis
- What strikes me most is...Introducir el elemento más destacado del análisis
- Above all else, we must...Jerarquizar prioridades con fuerza
- It cannot be overstated that...Insistir en la importancia capital de un punto
- What sets this apart is...Destacar la característica distintiva de algo
- The key point here is...Señalar la información central de una
- Crucially, this means that...Extraer una conclusión decisiva de un hecho
- Not only... but...Doble énfasis sobre dos elementos relacionados
Errores frecuentes
It was John who he signed the contract.It was John who signed the contract.En una oración hendida con it, el pronombre relativo (who/that) reemplaza al sujeto — no hay que repetirlo con he.
What I need it is more time.What I need is more time.En una what-cleft, la estructura es: What + proposición + is + elemento. No se añade it antes de is.
It is importantly to note that...It is important to note that...Importantly es un adverbio y no puede seguir a it is. Se usa important (adjetivo) tras it is, o importantly al inicio de frase.
Crucially the evidence shows the defendant guilty.Crucially, the evidence shows the defendant to be guilty.Crucially al inicio de frase va seguido de coma. Tras show se usa la estructura show + objeto + to be + adjetivo.
What the report reveals it is a systematic failure.What the report reveals is a systematic failure.En una what-cleft, no se intercala it entre el verbo de la relativa e is.
The most importantly factor is cost.The most important factor is cost.Delante de un sustantivo se usa el adjetivo important, no el adverbio importantly. El adverbio modifica un verbo, no un sustantivo.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «particularmente» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles