🇬🇧 inglés · C1 · Oratoria

Improvisar

10 min de lectura · intelligent fillers (That is an interesting point...)

Vocabulario

elaboratedesarrollar / profundizar
digressdivagar / desviarse
tangentdigresión / tangente
off the top of my headasí de improviso
buy timeganar tiempo
paraphraseparafrasear
reformulatereformular
stalldar largas / temporizar
recoverrecuperarse / reponerse
pivotcambiar de tema hábilmente
ad-libimprovisar / hablar sin guion
circumlocutioncircunloquio / perífrasis
fillermuletilla / palabra de relleno
spontaneityespontaneidad

Conectores inteligentes para improvisar al hablar

Cuando hablas inglés en tiempo real, no tienes el lujo de planificar cada frase. Los hablantes nativos usan fillers inteligentes — expresiones que les dan tiempo para pensar mientras suenan articulados.

Marcadores de reflexión

That's an interesting point... → para ganar tiempo ante una pregunta difícil
Let me think about that for a moment... → explícito, honesto y perfectamente aceptable
Well, the thing is... → introduce un matiz o una vacilación controlada

Reformular para avanzar

Cuando pierdes el hilo, la reformulación es tu mejor aliada:

What I'm trying to say is... → reenfoca tu discurso
In other words... → simplifica lo que acabas de decir
To put it differently... → ofrece un ángulo alternativo

Pivotar con elegancia

Si te has desviado del tema, estas expresiones te permiten volver al punto principal:

But coming back to the main point... → retorno explícito
That said... → transición suave
Anyway, what I really wanted to say was... → pivote natural

Consejo: Las vacilaciones como *euh* y *um* son normales, pero sustituirlas por estas expresiones te hará parecer mucho más seguro.

Expresiones

That's an interesting point...Ganar tiempo tras una pregunta
Let me think about that...Pedir un momento para reflexionar
What I'm trying to say is...Reformular cuando pierdes el hilo
Off the top of my head...Responder espontáneamente sin certeza
But coming back to the main pointVolver al tema tras una digresión
If I'm not mistaken...Introducir una idea de forma prudente al improvisar
To put it another way...Reformular una idea para ganar tiempo manteniendo la coherencia
I hadn't considered that angle, but...Reconocer un punto de vista inesperado sin perder el control

Errores frecuentes

~~I think that... how to say...~~
What I'm trying to say is...
En inglés no se traduce literalmente « cómo decir ». Usa una reformulación estructurada.
~~Let me elaborate on this topic more further~~
Let me elaborate on this
« More further » es redundante. « Elaborate » ya implica la idea de desarrollar.
~~I will make a tangent here~~
I'll go off on a tangent here
No se « hace » una tangente en inglés. La expresión idiomática es « go off on a tangent ».
~~On the top of my head~~
Off the top of my head
La preposición correcta es « off », no « on ». Es una expresión fija.
~~I don't know how to say this but basically it's like...~~
What I'm getting at is...
Acumular vacilaciones (I don't know, basically, like) delata falta de confianza. Un hablante C1 usa estructuras para ganar tiempo más elegantes.
~~Sorry, I lost my thread. Where was I?~~
To circle back to my earlier point...
Anunciar que se perdió el hilo es torpe. Es mejor reformular y volver naturalmente al tema principal.

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «circunloquio / perífrasis» en inglés?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de inglés vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles