Las desigualdades sociales
Vocabulario
- inequalitydesigualdad
- gapbrecha / diferencia
- povertypobreza
- privilegeprivilegio
- discriminationdiscriminación
- systemicsistémico
- accessacceso
- opportunityoportunidad
- marginalisedmarginado
- reformreforma
- disparitydisparidad / desigualdad
- underprivilegeddesfavorecido
- empowerempoderar
- segregationsegregación
Las desigualdades sociales en inglés
La voz pasiva avanzada
Para hablar de las desigualdades, el inglés usa frecuentemente la voz pasiva, especialmente en registros periodísticos, académicos y políticos.
- Presente progresivo pasivo : *The issue is being addressed by the government.*
- Present perfect pasivo : *The problem has been overlooked for decades.*
- Pasivo modal : *More resources should be allocated to disadvantaged communities.*
- Pasivo negativo : *Systemic discrimination has not been eliminated.*
Estas estructuras permiten destacar la acción o el problema en lugar del actor.
Vocabulario clave de las desigualdades
- *The wealth gap* — la brecha de riqueza entre clases sociales
- *Systemic inequality* — desigualdad estructural integrada en las instituciones
- *Upward mobility* — movilidad social ascendente
- *Safety net* — red de seguridad social
- *Disparity* — disparidad, diferencia medible entre dos grupos
Estructuras para analizar las desigualdades
- *There is a growing gap between...* — La brecha crece entre...
- *Access to... is unevenly distributed* — El acceso a... está distribuido desigualmente
- *Marginalised communities are disproportionately affected* — Las comunidades marginadas están afectadas de manera desproporcionada
- *Structural reforms are needed to...* — Se necesitan reformas estructurales para...
Expresiones
- The issue is being addressedPara señalar que un problema está siendo tratado
- Has been overlooked for too longPara criticar una inacción pasada
- Disproportionately affectedPara destacar un impacto desigual en un grupo
- Access is unevenly distributedPara describir una desigualdad de acceso
- Structural reforms are neededPara pedir cambios sistémicos
- Upward mobility has been limitedPara analizar la falta de progreso social
- The gap between rich and poorPara hablar de las desigualdades económicas
- Level the playing fieldPara hablar de igualar las oportunidades para todos
Errores frecuentes
The problem is address by the government.The problem is being addressed by the government.El pasivo progresivo presente necesita is/are + being + participio pasado, no el infinitivo.
Inequality has been not eliminated.Inequality has not been eliminated.En el present perfect pasivo, la negación not se coloca entre has/have y been, nunca después.
Many peoples are affected by poverty.Many people are affected by poverty.People ya es plural en inglés — nunca se añade -s.
The gap between rich and poor is growning.The gap between rich and poor is growing.Grow forma el gerundio de forma regular: growing, no growning.
Reforms should been implemented immediately.Reforms should be implemented immediately.Con los modales (should, must, etc.), se usa should be + participio, nunca should been.
There is a big inequality among salaries.There is a big inequality in salaries.Se dice inequality in something, no among para cosas no contables.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «segregación» en inglés?
El verdadero tutor de inglés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles