Encontrar un piso

Vocabulario

• estate agentagente inmobiliario/a
• viewingvisita (de un inmueble)
• depositfianza, depósito
• furnishedamueblado/a
• unfurnishedsin amueblar
• leasecontrato de arrendamiento
• availabledisponible
• spaciousespacioso/a
• central heatingcalefacción central
• double glazingdoble acristalamiento
• bills includedgastos incluidos
• move inmudarse a, instalarse en
• utility billsfacturas de servicios
• renovatedrenovado/a

Expresiones

• I'm looking for a one-bedroom flatIndicar el tipo de piso que buscas
• Is it furnished or unfurnished?Preguntar si el piso está amueblado o no
• How much is the rent per month?Preguntar el alquiler mensual
• Are pets allowed?Preguntar si se permiten mascotas
• When is it available?Preguntar la fecha de disponibilidad
• I'd like to arrange a viewingPedir visitar un piso
• The deposit is one month's rentHablar del monto de la fianza
• I'd like to sign the leaseDecir que quieres firmar el contrato

Errores frecuentes

• ✗I look for a flat
  ✓I'm looking for a flat

  Para una búsqueda en curso, se usa el presente continuo (I'm looking for), no el presente simple.

• ✗The rent is 1200£
  ✓The rent is £1,200

  En inglés, el símbolo de la moneda (£, $) se coloca antes del número, no después.

• ✗Is the flat have central heating?
  ✓Does the flat have central heating?

  Para las preguntas en presente simple, se usa does (no is) antes del sujeto.

• ✗I want to see the flat, can I?
  ✓I'd like to arrange a viewing, please.

  Aunque es gramaticalmente posible, esta formulación es demasiado directa. Se prefiere I'd like to arrange a viewing en un contexto profesional.

• ✗How much costs the rent?
  ✓How much is the rent?

  Se dice "How much is..." (no "How much costs...")

• ✗The flat is near to the station
  ✓The flat is near the station

  Se dice "near" solo (no "near to")

Quiz rápido