Escritura concisa

La escritura concisa en neerlandés consiste en eliminar la palabrería sin perder el significado. En el nivel C1 debes escribir de forma clara y eficiente.

Activa vs pasiva: la voz activa suele ser más concisa: De commissie heeft het rapport goedgekeurd. (activa, 7 palabras) frente a Het rapport is door de commissie goedgekeurd. (pasiva, 8 palabras). Usa la pasiva solo cuando el agente sea irrelevante.

Eliminar la palabrería:

• op dit moment in de tijd pasa a nu (ahora)
• het is een feit dat se reduce al hecho mismo: De werkloosheid stijgt.
• in het geval dat pasa a als o indien
• met betrekking tot suele convertirse en over o betreffende

Reducir nominalizaciones: De implementatie van het beleid vond plaats pasa a Het beleid werd geïmplementeerd. Los verbos son más concisos que las formas nominalizadas.

Una idea por frase: las frases largas con varias subordinadas delatan una escritura C1 que necesita edición. Divídelas: dos frases cortas son más claras que una larga.

Edita sin piedad: lee tu texto en voz alta. Si una palabra puede desaparecer sin cambiar el sentido, elimínala.