Servicios públicos
Vocabulario
- het gemeentehuisel ayuntamiento
- de gemeenteel municipio
- het identiteitsbewijsel documento de identidad
- het paspoortel pasaporte
- de verblijfsvergunningel permiso de residencia
- de afspraakla cita
- het loketla ventanilla
- aanvragensolicitar
- het rijbewijsel carnet de conducir
- de wachttijdel tiempo de espera
- de toeslagla prestación / el subsidio
- de Belastingdienstla Agencia Tributaria
"Er Is / Er Zijn" y Verbos Modales
Dos estructuras esenciales para servicios públicos: er is/er zijn (hay) para existencia, y moeten/mogen/kunnen para obligaciones y permisos.
Er Is / Er Zijn
- Er is + singular: Er is een wachttijd van zes weken.
- Er zijn + plural: Er zijn drie loketten open.
- Er is geen + sustantivo: Er is geen afspraak nodig.
Er + Preposición
Er se combina con preposiciones para referencia:
- Ervoor — Er is een formulier ervoor. (Hay un formulario para eso.)
- Erover — Er is informatie erover op de website. (Hay información al respecto en la web.)
Verbos Modales: Obligación y Permiso
- moeten → deber/tener que
- mogen → poder (permiso)
- kunnen → poder (capacidad)
- hoeven (+ niet/geen) → necesitar (no)
Hoeven vs. Moeten
- Moeten (positivo): Je moet je paspoort meenemen.
- Niet hoeven (negativo): Je hoeft geen kopie mee te nemen.
Nota: Hoeven solo se usa en contextos negativos o interrogativos, nunca en afirmativo.
Expresiones
- Er is een wachttijd van zes weken voo...er is + singular para existencia
- U moet een geldig identiteitsbewijs m...moeten para obligación
- Je hoeft geen afspraak te maken voor ...hoeven + niet/geen para ausencia de obligación
- Mag ik hier mijn verblijfsvergunning ...mogen para preguntar permiso
- Er zijn verschillende toeslagen die j...er zijn + plural con oración relativa
- Je kunt dit formulier ook online invu...kunnen para posibilidad
Errores frecuentes
Er zijn een wachttijd van zes weken.Er is een wachttijd van zes weken.Usa er is con sustantivos singulares (een wachttijd) y er zijn con plurales.
Je moet niet een afspraak maken.Je hoeft geen afspraak te maken.Para la ausencia de obligación usa niet hoeven (+ te), no niet moeten. Niet moeten significa prohibición.
Je hoeft een afspraak te maken.Je moet een afspraak maken.Hoeven solo se usa en contextos negativos. Para obligación positiva, usa moeten.
Er is drie loketten open vandaag.Er zijn drie loketten open vandaag.Usa er zijn con sustantivos plurales (drie loketten), no er is.
Je kunt een verblijfsvergunning aanvragen op de IND.Je kunt een verblijfsvergunning aanvragen bij de IND.Usa bij (en) para instituciones y organizaciones, no op.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «el permiso de residencia» en neerlandés?
El verdadero tutor de neerlandés vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles