🇳🇱 neerlandés · B1 · Vida doméstica

Mudarse

5 min de lectura · Ik heb de muren laten verven · Laten + infinitief (causatief) · Scheidbare werkwoorden: verhuizen, inrichten

Vocabulario

verhuizenmudarse
de huurwoningla vivienda de alquiler
de verhuurderel propietario / casero
de huurderel inquilino
het huurcontractel contrato de alquiler
inrichtenamueblar / decorar
aansluitenconectar (servicios)
de borgla fianza
opknappenrenovar
de sleutella llave
de nutsvoorzieningenlos servicios públicos
zich inschrijvenregistrarse (en la dirección)

"Laten + Infinitivo" (Construcción Causativa)

Laten + infinitivo significa "hacer que algo se haga" o "dejar que alguien haga algo." Es esencial en situaciones de vivienda donde contratas profesionales.

Hacer que Algo se Haga

Ik laat het dak repareren. (Hago reparar el techo.)
We laten het internet aansluiten. (Hacemos conectar el internet.)

Dejar que Alguien Haga Algo

De verhuurder laat ons een huisdier houden. (El casero nos deja tener mascota.)

Pretérito Perfecto con Laten

En perfecto, laten usa doble infinitivo:

Ik heb het dak laten repareren. (Hice reparar el techo.)

Verbos Separables

Muchos verbos de vivienda son separables. En principales se separan; en subordinadas se unen:

Principal: Ik richt het huis in. / Subordinada: ...dat ik het huis inricht.

Consejo: *Laten* es el verbo para cosas que encargas a otra persona.

Expresiones

Ik laat het internet aansluiten door ...laten + infinitivo para hacer que algo se haga
We moeten ons inschrijven bij de geme...verbo reflexivo + verbo separable en subordinada
De verhuurder laat de badkamer opknap...laten + verbo separable como infinitivo
Ik heb de hele woning laten schoonmaken.perfecto con laten (doble infinitivo)
Vergeet niet om de sleutels in te lev...om te con verbo separable inleveren
De borg krijg je terug als het huis i...condicional als con término de vivienda formal

Errores frecuentes

Ik laat het dak repareren.
Ik heb het dak laten repareren.
Ik richt het huis in.
...dat ik het huis inricht.
We moeten ons inschrijven bij de gemeente.

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «registrarse (en la dirección)» en neerlandés?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de neerlandés vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles