🇳🇱 neerlandés · A2 · Viajes y transporte

Problemas de viaje

10 min de lectura · ik ben mijn... kwijt / iemand heeft mijn... gestolen · asking for help politely: kunt u mij helpen?

Vocabulario

kwijtperdido (objeto)
stelenrobar
het politiebureaula comisaría
de portemonneela cartera
het paspoortel pasaporte
de bagageel equipaje
de verzekeringel seguro
kapotroto
de hulpla ayuda
het formulierel formulario
aangifte doenpresentar una denuncia
de ambassadela embajada

Cuando pierdes algo en neerlandés, usa kwijt al final de la frase: *Ik ben mijn paspoort kwijt* (He perdido mi pasaporte). Para denunciar un robo, di *Iemand heeft mijn portemonnee gestolen* (Alguien robó mi cartera). Para pedir ayuda educadamente, usa Kunt u mij helpen? (¿Puede ayudarme? — formal). En la comisaría, necesitarás *aangifte doen* (presentar una denuncia). Nota que kwijt siempre va al final: *Ik ben mijn telefoon kwijt*, nunca *Ik ben kwijt mijn telefoon*. Usa kapot para objetos rotos: *Mijn koffer is kapot* (Mi maleta está rota).

Expresiones

Ik ben mijn paspoort kwijtHe perdido mi pasaporte
Iemand heeft mijn tas gestolenAlguien robó mi bolso
Kunt u mij helpen?¿Puede ayudarme? (formal)
Ik wil aangifte doenQuiero presentar una denuncia
Mijn koffer is kapotMi maleta está rota
Waar is het politiebureau?¿Dónde está la comisaría?

Errores frecuentes

~~Ik ben kwijt mijn paspoort~~
Ik ben mijn paspoort kwijt
Kwijt siempre va al final de la frase
~~Iemand heeft gestolen mijn tas~~
Iemand heeft mijn tas gestolen
El participio pasado va al final en el pasado compuesto
~~Kan u mij helpen?~~
Kunt u mij helpen?
Usa kunt (no kan) con el u formal
~~Ik wil doen aangifte~~
Ik wil aangifte doen
La combinación sustantivo + verbo va junta al final
~~Mijn koffer is gekapot~~
Mijn koffer is kapot
Kapot es un adjetivo, no un participio — sin prefijo ge-

Quiz rápido

Pregunta 1 de 5

¿Cómo se dice «el pasaporte» en neerlandés?

Esta es la versión mini

El verdadero tutor de neerlandés vive en la app

Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:

Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles