Manejar preguntas dificiles

Vocabulario

• 刁钻问题pregunta capciosa
• 反问pregunta retorica
• 转移话题desviar el tema
• 澄清aclarar
• 语气缓和suavizar el tono
• 立场坚定firme en su posicion
• 有所保留reservarse algo / matizar
• 一针见血dar en el clavo

Expresiones

• 这是个好问题，不过……Reconocer y redirigir: Es una buena pregunta,
• 在回答之前，我想先澄清一点Ganar tiempo y controlar el encuadre antes
• 我理解您的顾虑Mostrar empatia con el interlocutor antes de
• 您的问题涉及一个更深层的议题Ampliar el alcance: tu pregunta toca un tem
• 我的立场是……，原因如下Enunciar la posicion claramente y anunciar
• 难道我们真的要忽视这一点吗Pregunta retorica para cuestionar la pr

Errores frecuentes

• ✗我不知道怎么回答这个问题。
  ✓这个问题涉及多个层面，我想从最核心的一点谈起。

  Admitir que no sabes destruye tu credibilidad; redirige hacia lo que puedes tratar con confianza

• ✗你的问题是错的。
  ✓我理解您的顾虑，不过我认为这里有一个前提需要澄清。

  Rechazar bruscamente la premisa es confrontacional; suavizalo reconociendo primero, luego aclarando

• ✗这不是我们今天讨论的话题。
  ✓这是个很有意思的角度，我们或许可以在……的框架下来探讨。

  Cerrar la pregunta de golpe parece desdeñoso; reencuadra y redirige de forma constructiva

Quiz rápido