La democracia
Vocabulario
- 民主democracia
- 公民ciudadano
- 既然…就…dado que… entonces…
- 不是…吗？¿no es acaso… / ¿verdad que
- 可见se puede ver que / claramente
- 言论自由libertad de expresión
- 选举elección
- 权利与义务derechos y deberes
- 参与participar
- 监督supervisar / control
- 腐败corrupción
- 透明度transparencia
- 法治estado de derecho
- 公正justicia / equidad
La democracia en chino
既然…就… (jìrán… jiù…) — dado que… entonces…
Se usa para extraer consecuencias lógicas de premisas aceptadas:
- 既然我们生活在民主社会，就应该尊重每个人的权利。 — Dado que vivimos en una sociedad democrática, debemos respetar los derechos de todos.
不是…吗？ — ¿no es acaso que…?
Patrón retórico para reforzar verdades obvias:
- 公民不是有责任参与投票吗？ — ¿No es acaso que los ciudadanos tienen la responsabilidad de votar?
可见 (kějian) — se puede ver que / claramente
Extrae una conclusión de las pruebas presentadas:
- 投票率如此之低，可见公众对政治的参与度不足。
Expresiones
- 既然…就…Extraer una conclusión lógica de una premisa aceptada
- 可见Señalar una conclusión evidente a partir de las pruebas
- 不是…吗？Reforzar retóricamente un deber o derecho cívico obvio
- 言论自由Hablar de la libertad de expresión como valor democrático
- 公民参与Referirse a la participación ciudadana
- 法治原则Invocar el principio del estado de derecho
- 权利与义务并重Equilibrar derechos y responsabilidades
- 制度改革Pedir una reforma sistémica
Errores frecuentes
可见，但是问题很严重。可见问题相当严重。可见 debe ir seguido directamente de la cláusula que introduce — no puede quedar suelto antes de un 但是 ajeno.
既然他不来，但是我们也继续。既然他不来，我们就继续吧。No mezclar 既然…就… con 但是. 既然 establece una premisa, 就 extrae la conclusión.
法治是很可见重要的。法治的重要性，由此可见一斑。可见 es un conector autónomo. No puede insertarse como modificador adjetival en medio de una oración.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «se puede ver que / claramente» en chino?
El verdadero tutor de chino vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles