Gestionar un conflicto

Vocabulario

• 冲突conflicto
• 误解malentendido
• 道歉disculparse
• 难道¿acaso / es que realmente
• 何必para qué molestarse / no hace falta
• 把…弄得…hacer que algo quede… (resultado negativo)
• 冷静tranquilo / calmado
• 解决resolver / solucionar
• 委屈sentirse agraviado / injustamente tratado
• 让步ceder / hacer una concesión
• 坦诚franco / sincero
• 指责culpar / acusar
• 包容tolerancia / comprensión
• 主动tomar la iniciativa

Expresiones

• 难道…吗？Expresar incredulidad o reproche suave retóricamente
• 何必…呢Sugerir que una acción es innecesaria y desescalar
• 把…弄得…Describir cómo alguien causó un resultado negativo
• 冷静下来Pedir a alguien o a uno mismo que se calme
• 我理解你的感受Mostrar empatía antes de expresar desacuerdo
• 我们可以好好谈谈吗Proponer una conversación tranquila
• 让步Señalar disposición a hacer una concesión
• 坦诚说Introducir una declaración honesta y vulnerable

Errores frecuentes

• ✗难道他不是对的吗？是的，他是对的。
  ✓难道他不是对的吗？

  难道…吗 es una estructura retórica. Responderla directamente anula su propósito. Úsala para interpelar, no para preguntar genuinamente.

• ✗你把我弄得很生气了。
  ✓你把我弄得很生气。

  把…弄得… ya expresa un estado completado. Añadir 了 al final es redundante.

• ✗被他让我等了很久。
  ✓他让我等了很久。 / 我被他害得等了很久。

  No combinar 被 y 让 como marcadores pasivos en la misma cláusula. Elige uno.

• ✗何必你这样做呢？
  ✓你何必这样做呢？

  En la estructura 何必…呢, 何必 debe ir antes del verbo, no antes del sujeto.

• ✗我们好好可以谈谈吗？
  ✓我们可以好好谈谈吗？

  好好 es un adverbio que debe preceder directamente al verbo que modifica: 好好谈, no 好好...谈.

Quiz rápido