La ciberseguridad
Vocabulario
- 密码contraseña
- 黑客hacker
- 网络钓鱼phishing
- 加密cifrado
- 防火墙cortafuegos
- 隐私privacidad
- 泄露filtración de datos
- 双重验证verificación en dos pasos
- 欺诈fraude / estafa
- 安全意识conciencia de seguridad
Punto gramatical: 只要…就… (con tal de que… entonces…)
Usa 只要 (zhǐ yào) + condición + 就 (jiù) + resultado para expresar una condición suficiente: "con tal de que X, Y seguirá". Esencial para dar consejos de ciberseguridad.
- 只要你设置一个强密码，就不容易被黑客攻击。
(zhǐ yào nǐ shè zhì yī gè qiáng mì mǎ, jiù bù róng yì bèi hēi kè gōng jī) *Con tal de que establezcas una contraseña fuerte, no serás fácilmente atacado por hackers.*
- 只要开启双重验证，账号就更安全了。
(zhǐ yào kāi qǐ shuāng chóng yàn zhèng, zhàng hào jiù gèng ān quán le) *Con tal de que actives la verificación en dos pasos, tu cuenta será más segura.*
Contraste con 如果…就…: 如果 introduce una condición posible (si), mientras que 只要 subraya que la condición sola es suficiente (con tal de que).
Expresiones
- 你的密码要定期更换Debes cambiar tu contraseña regularmente
- 这是网络钓鱼邮件Este es un correo de phishing
- 开启双重验证更安全Activar la verificación en dos pasos es más seguro
- 我的账号被黑了Mi cuenta fue hackeada
- 不要点击可疑链接No hagas clic en enlaces sospechosos
Errores frecuentes
只要你用强密码，你的账号不会被黑。只要你用强密码，你的账号就不会被黑。En el patrón 只要…就…, 就 es obligatorio en la cláusula de resultado. Omitirlo rompe la estructura correlativa.
我的个人信息泄露了给黑客。我的个人信息被黑客泄露了。Usa la construcción pasiva 被 cuando la información personal es expuesta por un tercero. 泄露了给 mezcla significado pasivo con un complemento direccional de forma agramatical.
你应该使用不同密码在每个网站。你应该在每个网站使用不同的密码。Los sintagmas de lugar/ámbito como 在每个网站 (en cada sitio web) deben preceder al sintagma verbal en mandarín, no seguir al objeto.
Quiz rápido
Pregunta 1 de 5
¿Cómo se dice «filtración de datos» en chino?
El verdadero tutor de chino vive en la app
Leer es un comienzo — Mio está hecho para practicar. La app añade todo lo que la web no puede hacer:
- Talk
Conversaciones de voz reales con tu tutor IA
- Listening
Historias cortas y diálogos con preguntas de comprensión
- Flashcards inteligentes
Repetición espaciada que muestra las palabras justo antes de que las olvides
- Tu coach Mio
Sigue tus errores y crea un plan diario en torno a tus puntos débiles