🇪🇸 Spanisch · C1 · Akademische Welt

Einen wissenschaftlichen Artikel lesen

5 Min. Lesezeit · Nominalizaciones: La investigación de... → investigar

Vokabeln

resumenZusammenfassung
metodologíaMethodik
hallazgosErgebnisse
limitacionesEinschränkungen
implicacionesAuswirkungen
abstractAbstract
hipótesisHypothese
variableVariable
muestraStichprobe
conclusiónSchlussfolgerung

Wissenschaftliche Artikel auf Spanisch folgen einer standardisierten Struktur: resumen (Zusammenfassung), introducción, metodología, resultados und conclusión. Die Nominalisierung ist im akademischen Register entscheidend. Statt "investigar el tema" (das Thema erforschen) schreibt man "la investigación del tema" (die Erforschung des Themas). Ebenso wird "analizar los datos" zu "el análisis de los datos." Diese Umwandlung macht den Text formeller und dichter. Lesen Sie zuerst den resumen, um die hipótesis (Hypothese), metodología (Methodik) und hallazgos (Ergebnisse) zu identifizieren. Das spanische akademische Vokabular teilt viele lateinische Wurzeln mit dem Deutschen. Achten Sie auf Konnektoren wie "sin embargo" (jedoch) und "por consiguiente" (folglich), die den Text strukturieren.

Ausdrücke

Los hallazgos sugieren que...Ergebnisse einleiten
La muestra fue seleccionada...Methodik beschreiben
Cabe destacar que...Einen wichtigen Punkt hervorheben
En lo que respecta a...Einen Aspekt einleiten
A la luz de los resultados...Daten interpretieren
Según los datos obtenidos...Auf Ergebnisse verweisen

Häufige Fehler

~~El hipótesis es correcta~~
La hipótesis es correcta
Hipótesis ist im Spanischen feminin
~~Los resultados muestran de que...~~
Los resultados muestran que...
Dequeísmo: keine Präposition vor que
~~Según el autor dice que...~~
Según el autor... / El autor dice que...
Según und dice que nicht mischen
~~La investigación fue hecha~~
La investigación fue realizada
Formelles Register: realizar statt hacer
~~Los datos son muy importantes~~
Los datos resultan significativos
Präziseres akademisches Register

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Variable“ auf Spanisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Spanisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen