🇪🇸 Spanisch · B2 · Schriftlicher Ausdruck

Lebenslauf und Anschreiben

5 Min. Lesezeit · Estoy convencido de que... · destacar logros

Vokabeln

un currículumein Lebenslauf
una carta de presentaciónein Anschreiben
un logroeine Leistung / ein Erfolg
una competenciaeine Kompetenz
la formación académicadie akademische Ausbildung
la experiencia laboraldie Berufserfahrung
destacarhervorheben / sich auszeichnen
postularsesich bewerben
una referenciaeine Referenz
el perfil profesionaldas Berufsprofil

Einen Lebenslauf und ein Anschreiben auf Spanisch verfassen

Einen Lebenslauf und ein Anschreiben auf Spanisch verfassen zu können, ist eine wesentliche praktische Fähigkeit auf B2-Niveau. Die Konventionen unterscheiden sich leicht vom Deutschen.

Struktur des spanischen Lebenslaufs

1. Datos personales: Name, Kontakt, Stadt (kein Foto oder Alter nötig) 2. Perfil profesional: 2-3 Zeilen, die Ihren Mehrwert zusammenfassen 3. Experiencia laboral: vom neuesten zum ältesten 4. Formación académica: Abschlüsse und Zertifizierungen 5. Competencias: Sprachen, technische Fähigkeiten, Soft Skills 6. Referencias: *Disponibles a petición* reicht aus

Das Anschreiben

Drei-Teile-Struktur:

Warum dieses Unternehmen: *Estoy convencido/a de que su empresa...*
Warum ich: *Mi experiencia en... me permite aportar...*
Handlungsaufforderung: *Me encantaría tener la oportunidad de...*

Erfolge hervorheben

Verwenden Sie Aktionsverben + quantifizierbare Ergebnisse:

*Lideré un equipo de 10 personas.* (nicht nur *Trabajé en equipo.*)
*Incrementé las ventas un 20%.* (nicht nur *Vendí productos.*)

Ausdrücke

Estoy convencido/a de que...Um Überzeugung in der Bewerbung auszudrücken
Mi experiencia me ha permitido...Um Erfahrung und Fähigkeiten zu verknüpfen
Me encantaría tener la oportunidad de...Um Motivation auszudrücken
A lo largo de mi trayectoria...Um über den Werdegang zu sprechen
Considero que puedo aportar...Um den Mehrwert hervorzuheben
Quedo a su disposición para...Um den Brief zu schließen

Häufige Fehler

~~Soy bueno en trabajar en equipo y hacer cosas.~~
Poseo sólidas habilidades de trabajo en equipo y gestión de proyectos.
In einem Lebenslauf/Anschreiben vermeiden Sie vage Begriffe (bueno en, hacer cosas). Verwenden Sie präzises Fachvokabular (poseo sólidas habilidades, gestión de proyectos).
~~Estoy convencido que mi perfil es ideal.~~
Estoy convencido de que mi perfil es ideal.
Estar convencido erfordert die Präposition de: convencido de que, nicht convencido que (Queísmo).
~~Trabajé en una empresa durante mucho tiempo.~~
Trabajé durante cinco años en una empresa multinacional del sector tecnológico.
Seien Sie spezifisch: quantifizieren Sie die Dauer und benennen Sie den Unternehmenstyp/Sektor. Konkrete Details stärken Ihre Bewerbung.
~~Quiero trabajar en su empresa porque es muy buena.~~
Me motiva especialmente la cultura de innovación que caracteriza a su empresa.
In einem formellen Brief vermeiden Sie quiero (zu direkt) und muy buena (vage). Erklären Sie konkret, was Sie anzieht.
~~Hice muchas cosas en mi trabajo anterior.~~
En mi puesto anterior, lideré un equipo de 8 personas e incrementé la productividad un 15%.
Ersetzen Sie vage Beschreibungen durch Aktionsverben und quantifizierbare Ergebnisse. Das ist der Schlüssel zu einem effektiven Lebenslauf.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „hervorheben / sich auszeichnen“ auf Spanisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Spanisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen