Technologie und Ethik

Vokabeln

• la vigilanciadie Überwachung
• el consentimientodie Einwilligung
• la privacidaddie Privatsphäre
• un algoritmoein Algorithmus
• un sesgoeine Verzerrung / ein Bias
• la brecha digitaldie digitale Kluft
• la desinformacióndie Desinformation
• la ciberseguridaddie Cybersicherheit
• una regulacióneine Regulierung
• la éticadie Ethik

Ausdrücke

• Esto plantea la cuestión de si...Um eine ethische Frage einzuführen
• Cabe preguntarse si...Um zur Reflexion einzuladen
• Resulta preocupante que...Um Besorgnis auszudrücken
• No se puede obviar el hecho de que...Um eine unausweichliche Realität hervorzuheben
• Surge el dilema de si...Um ein Dilemma darzustellen
• Es imprescindible que...Um eine absolute Notwendigkeit auszudrücken

Häufige Fehler

• ✗Esto plantea la cuestión de que debemos regular la IA.
  ✓Esto plantea la cuestión de si debemos regular la IA.

  Bei indirekten Ja/Nein-Fragen wird si verwendet, nicht que. Que würde eine Aussage einleiten, keine Frage.

• ✗Resulta preocupante de que se vendan datos personales.
  ✓Resulta preocupante que se vendan datos personales.

  Nach resulta + Adjektiv kommt direkt que (nicht de que). Dies ist Dequeísmo, ein sehr häufiger Fehler.

• ✗Es imprescindible que se establecen límites claros.
  ✓Es imprescindible que se establezcan límites claros.

  Nach es imprescindible que ist der Konjunktiv erforderlich (establezcan), nicht der Indikativ (establecen).

• ✗Cabe de preguntarse si la vigilancia es ética.
  ✓Cabe preguntarse si la vigilancia es ética.

  Das Verb caber wird direkt mit dem Infinitiv verbunden, ohne die Präposition de.

• ✗No se puede obviar el hecho que la tecnología avanza.
  ✓No se puede obviar el hecho de que la tecnología avanza.

  Nach el hecho kommt de que (nicht nur que). Dies ist Queísmo, die fehlerhafte Auslassung der Präposition.

Schnelles Quiz