Treffen wir uns?
Vokabeln
- planPlan
- quedarsich treffen
- esta nocheheute Abend
- fin de semanaWochenende
- ideaIdee
- valeOK / in Ordnung
- de acuerdoeinverstanden
- ocupadobeschaeftigt
- librefrei (verfuegbar)
- lugarOrt
Vorschläge machen: ¿Quedamos...? / ¡Vamos a...! / ¿Qué tal si...?
Im Spanischen gibt es mehrere Möglichkeiten, gemeinsam etwas vorzuschlagen:
¿Quedamos...?
Die lockerste Art, ein Treffen vorzuschlagen. Wörtlich: „Treffen wir uns...?"
Beispiel: „¿Quedamos el sábado?" → „Treffen wir uns am Samstag?"
¡Vamos a + Infinitiv!
Um begeistert eine Aktivität vorzuschlagen. Es bedeutet „Lass uns...!"
Beispiel: „¡Vamos a cenar fuera!" → „Lass uns auswärts essen gehen!"
¿Qué tal si + Präsens?
Eine sanftere Art, etwas vorzuschlagen. Es bedeutet „Wie wäre es, wenn...?"
Beispiel: „¿Qué tal si vamos al cine?" → „Wie wäre es, wenn wir ins Kino gehen?"
Annehmen und Ablehnen
Annehmen:
- ¡Vale! → OK! / In Ordnung!
- ¡Buena idea! → Gute Idee!
- ¡De acuerdo! → Einverstanden!
- ¡Me apunto! → Ich bin dabei!
Ablehnen:
- Lo siento, no puedo. → Tut mir leid, ich kann nicht.
- Es que estoy ocupado/a. → Ich bin leider beschäftigt.
- ¿Qué tal otro día? → Wie wäre es an einem anderen Tag?
Ausdrücke
- ¿Quedamos a las ocho?Ein Treffen zu einer Uhrzeit vorschlagen
- ¡Vamos a tomar algo!Um vorzuschlagen, etwas trinken zu gehen
- ¿Qué tal si quedamos en el centro?Um einen Treffpunkt vorzuschlagen
- ¡Me apunto!Um begeistert einem Plan zuzustimmen
- Lo siento, estoy ocupado/a.Um hoeflich abzulehnen, weil man beschaeftigt ist
- ¿Y si lo dejamos para otro día?Um vorzuschlagen, den Plan zu verschieben
Häufige Fehler
¿Quedamos en las ocho?¿Quedamos a las ocho?Fuer Uhrzeiten verwendet man 'a las', nicht 'en las'.
Vamos a ir al cine.¡Vamos al cine!'Vamos a' impliziert bereits die Bewegung - kein 'ir' hinzufügen.
Estoy ocupado para el sábado.Estoy ocupado el sábado.Kein 'para' mit Wochentagen.
¿Qué tal si quedamos?¿Qué tal si quedamos el viernes en el parque?Immer angeben, wann oder wo - sonst klingt es unvollstaendig.
Yo soy libre mañana.Estoy libre mañana.'Libre' (verfügbar) verwendet 'estar', nicht 'ser'. Vorübergehender Zustand.
¡Bueno idea!¡Buena idea!'Idea' ist feminin, also muss das Adjektiv auch feminin sein: buena, nicht bueno.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „sich treffen“ auf Spanisch?
Der echte Spanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen