Treffen wir uns?
Vokabeln
- planPlan
- quedarsich treffen
- esta nocheheute Abend
- fin de semanaWochenende
- ideaIdee
- valeOK / in Ordnung
- de acuerdoeinverstanden
- ocupadobeschaeftigt
- librefrei (verfuegbar)
- lugarOrt
Vorschläge machen: ¿Quedamos...? / ¡Vamos a...! / ¿Qué tal si...?
Im Spanischen gibt es mehrere Möglichkeiten, gemeinsam etwas vorzuschlagen:
¿Quedamos...?
Die lockerste Art, ein Treffen vorzuschlagen. Wörtlich: „Treffen wir uns...?"
Beispiel: „¿Quedamos el sábado?" → „Treffen wir uns am Samstag?"
¡Vamos a + Infinitiv!
Um begeistert eine Aktivität vorzuschlagen. Es bedeutet „Lass uns...!"
Beispiel: „¡Vamos a cenar fuera!" → „Lass uns auswärts essen gehen!"
¿Qué tal si + Präsens?
Eine sanftere Art, etwas vorzuschlagen. Es bedeutet „Wie wäre es, wenn...?"
Beispiel: „¿Qué tal si vamos al cine?" → „Wie wäre es, wenn wir ins Kino gehen?"
Annehmen und Ablehnen
Annehmen:
- ¡Vale! → OK! / In Ordnung!
- ¡Buena idea! → Gute Idee!
- ¡De acuerdo! → Einverstanden!
- ¡Me apunto! → Ich bin dabei!
Ablehnen:
- Lo siento, no puedo. → Tut mir leid, ich kann nicht.
- Es que estoy ocupado/a. → Ich bin leider beschäftigt.
- ¿Qué tal otro día? → Wie wäre es an einem anderen Tag?
Ausdrücke
- ¿Quedamos a las ocho?Ein Treffen zu einer Uhrzeit vorschlagen
- ¡Vamos a tomar algo!Um vorzuschlagen, etwas trinken zu gehen
- ¿Qué tal si quedamos en el centro?Um einen Treffpunkt vorzuschlagen
- ¡Me apunto!Um begeistert einem Plan zuzustimmen
- Lo siento, estoy ocupado/a.Um hoeflich abzulehnen, weil man beschaeftigt ist
- ¿Y si lo dejamos para otro día?Um vorzuschlagen, den Plan zu verschieben
Häufige Fehler
¿Quedamos en las ocho?¿Quedamos a las ocho?Fuer Uhrzeiten verwendet man 'a las', nicht 'en las'.
Estoy ocupado para el sábado.Estoy ocupado el sábado.Kein 'para' mit Wochentagen.
Yo soy libre mañana.Estoy libre mañana.'Libre' (verfügbar) verwendet 'estar', nicht 'ser'. Vorübergehender Zustand.
¡Bueno idea!¡Buena idea!'Idea' ist feminin, also muss das Adjektiv auch feminin sein: buena, nicht bueno.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „sich treffen“ auf Spanisch?
Der echte Spanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen