🇷🇺 Russisch · C2 · Aktuelle Themen

Die Weltwirtschaft

25 Min. Lesezeit · advanced nominalization · analytical discourse · economic register

Vokabeln

глобализацияGlobalisierung
протекционизмProtektionismus
дефицитDefizit / Mangel
профицитÜberschuss
инфляцияInflation
рецессияRezession
монополияMonopol
венчурный капиталRisikokapital
краудфандингCrowdfunding
валютный курсWechselkurs
торговый балансHandelsbilanz
номинализацияNominalisierung (linguistisch)

Die Weltwirtschaft auf Russisch

Das Diskutieren der Weltwirtschaft erfordert die Beherrschung der Wirtschaftsterminologie, die Fähigkeit, Trends präzise zu beschreiben, und Kenntnisse über den russischen Wirtschaftsdiskurs.

Grundlegendes wirtschaftliches Register

Russische Wirtschaftstexte bevorzugen nominalisierte, formale Konstruktionen:

Волатильность рынка — Marktvolatilität
Платёжный баланс — Zahlungsbilanz
Валовой внутренний продукт (ВВП) — BIP
Инфляционное давление — Inflationsdruck

Wirtschaftliche Trends beschreiben

Auf C2-Niveau beschreibst du Kausalität und Konsequenzen:

На фоне роста инфляции... (Vor dem Hintergrund steigender Inflation...)
Это повлекло за собой... (Dies hatte zur Folge...)
Экономика демонстрирует устойчивый рост (Die Wirtschaft zeigt nachhaltiges Wachstum)
Торговый дефицит увеличивается (Das Handelsbilanzdefizit weitet sich aus)

Vorhersagen und Konditionalsätze

При сохранении нынешней тенденции (Wenn der aktuelle Trend anhält)
Есть основания полагать, что рост замедлится (Es gibt Grund zu der Annahme, dass das Wachstum sich verlangsamen wird)
Сценарий рецессии нельзя исключать (Ein Rezessionsszenario kann nicht ausgeschlossen werden)

Ausdrücke

на фоне инфляции экономика замедлиласьVor dem Hintergrund steigender Inflation verlangsa
это повлекло серьёзные последствияDies hatte ernste Konsequenzen zur Folge
при сохранении нынешней тенденцииWenn der aktuelle Trend anhält
сценарий рецессии нельзя исключатьEin Rezessionsszenario kann nicht ausgeschlossen w
дефицит достиг рекордного уровняDas Handelsdefizit erreichte ein Rekordniveau
волатильность рынка сохраняетсяDie Marktvolatilität hält an
экономика демонстрирует устойчивый ростDie Wirtschaft zeigt nachhaltiges Wachstum

Häufige Fehler

~~Экономика растёт быстро в последние годы~~
В последние годы экономика росла быстро
Bei Vergangenheitsbezug (последние годы) verwende das imperfektive Präteritum: росла; das Präsens impliziert eine bis jetzt andauernde Handlung
~~Инфляция увеличивает цены~~
Инфляция приводит к росту цен
Inflation erhöht Preise nicht direkt; sag цены растут из-за инфляции oder инфляция приводит к росту цен
~~Торговый дефицит это плохо для страна~~
Торговый дефицит это плохо для страны
Nach для wird der Genitiv verwendet: страны, nicht страна
~~ВВП страны увеличился на пять процент~~
ВВП страны увеличился на пять процентов
Nach на + Zahlwort wird der Genitiv Plural verwendet: пять процентов
~~Рецессия может наступить если не предпринять меры~~
Рецессия может наступить, если не принять меры
Der mit если eingeleitete Konditionalsatz braucht ein vorausgehendes Komma; verwende auch принять меры

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Protektionismus“ auf Russisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Russisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen