Zitieren und Referenzieren

Quellenangaben im russischen Wissenschaftsstil

Korrektes Zitieren gehört zum Kern der russischen akademischen Kultur. Dafür gibt es mehrere feste Formeln.

Einleitende Zitierformeln

• Как утверждает X... (Wie X behauptet...) — für eine direkte Zuschreibung
• Согласно Y... (Laut Y...) — um auf eine Quelle zu verweisen
• По мнению Z... (Nach Ansicht von Z...) — um eine Expertenmeinung zu zitieren
• В работе X отмечается, что... (In der Arbeit von X wird angemerkt, dass...) — formelle Zuschreibung
• Как указывает X... (Wie X aufzeigt...) — neutrale akademische Formel
• X подчёркивает, что... (X betont, dass...) — stärkere Betonung

Grammatik: Согласно + Dativ

«Согласно» verlangt immer den Dativ:

"Согласно данным исследования..." → "Laut den Forschungsdaten..."

"Согласно концепции автора..." → "Laut dem Konzept des Autors..."

Niemals: Согласно данных — das ist ein häufiger Fehler.

Fußnoten- und Literaturverzeichnis-Stil

Im russischen Wissenschaftsstil werden meist nummerierte Fußnoten (сноски) am Seitenende oder Endnoten verwendet, nach ГОСТ (staatlicher Standard). APA und Chicago kommen im internationalen Kontext zum Einsatz.