🇷🇺 Russisch · B2 · Kunst und Kultur

Zeitgenössische Kunst

20 Min. Lesezeit · unpersönliche Konstruktionen · es wird angesehen dass · es ist üblich anzusehen

Vokabeln

художникKünstler / Maler
скульпторBildhauer
инсталляцияInstallation
перформансPerformance
абстракцияAbstraktion
выставкаAusstellung
галереяGalerie
провокационныйprovokativ
концептуальныйkonzeptuell
интерпретацияInterpretation
эстетикаÄsthetik
авангардAvantgarde

Über zeitgenössische Kunst auf Russisch sprechen

Über moderne und zeitgenössische Kunst auf Russisch zu sprechen erfordert ästhetisches Vokabular, das Beschreiben abstrakter Konzepte und den formellen Register der Kunstkritik.

Künstlerische Absicht beschreiben

художник стремится передать... — der Künstler strebt danach, zu vermitteln...
работа отсылает к традиции... — das Werk verweist auf die Tradition von...
инсталляция провоцирует зрителя на размышление — die Installation regt den Betrachter zum Nachdenken an

Abstrakte Beschreibungen mit dem Instrumental

Der Instrumental drückt oft das Mittel oder Medium der künstlerischen Schöpfung aus:

написанный маслом — in Öl gemalt
выполненный в технике коллажа — in Collagetechnik ausgeführt
скульптура из металла и стекла — eine Skulptur aus Metall und Glas

Subjektive Reaktionen formal ausdrücken

произведение вызывает неоднозначные чувства — das Werk ruft gemischte Gefühle hervor
сложно дать однозначную оценку — es ist schwer, eine eindeutige Bewertung zu geben
картина допускает множество интерпретаций — das Gemälde lässt mehrere Interpretationen zu

Tipp: Im russischen Kunstkommentar verwende häufig неоднозначный (vieldeutig, kontrovers) — es ist ein Schlüsselwort, um höflich über zeitgenössische Kunst zu sprechen.

Ausdrücke

современное искусствоZeitgenössische / moderne Kunst
вызывает спорыlöst Kontroversen / Debatten aus
художник обращается к теме...der Künstler widmet sich dem Thema...
работа находится на стыке жанровdas Werk liegt an der Schnittstelle von Genres
нарушать границы жанраGenregrenzen verschieben / brechen
воздействует на зрителя эмоциональноbeeinflusst den Betrachter emotional
в рамках этой выставкиim Rahmen dieser Ausstellung
читается как метафораlässt sich als Metapher lesen
лишён декоративностиfrei von Dekorativität / nicht dekorativ
работает с темой памятиarbeitet mit dem Thema Erinnerung

Häufige Fehler

~~Художник нарисовал картину маслом красками.~~
Художник написал картину маслом.
Gemälde werden im Russischen «geschrieben» (написал), nicht «gezeichnet» (нарисовал). Außerdem impliziert маслом bereits Ölfarbe — красками ist redundant.
~~Я был на выставку вчера.~~
Я был на выставке вчера.
На + Präpositiv wird für Orte verwendet, an denen man sich befindet: на выставке (in der Ausstellung).
~~Эта скульптура сделана из камень.~~
Эта скульптура сделана из камня.
Из (aus / hergestellt aus) erfordert den Genitiv: из камня.
~~Работа художника вдохновляет меня думать.~~
Работа художника вдохновляет меня на размышления.
Вдохновлять на что-то erfordert на + Substantiv im Akkusativ, keinen Infinitiv: на размышления.
~~Эта картина относится к реализм.~~
Эта картина относится к реализму.
Относиться к erfordert den Dativ: к реализму.
~~Выставка проходит с 1 по 30 марта месяца.~~
Выставка проходит с 1 по 30 марта.
месяца (des Monats) hinzuzufügen ist redundant, wenn der Monatsname bereits angegeben ist.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Künstler / Maler“ auf Russisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Russisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen