Eine Reise planen
Vokabeln
- маршрутRoute / Reiseroute
- трассаAutobahn / Straße
- заправкаTankstelle
- картаKarte
- навигаторNavi / GPS
- границаGrenze
- таможняZoll
- пробкаStau
- объездUmweg / Umleitung
- стоянкаParkplatz / Halt
- километрKilometer
- дорожный знакVerkehrszeichen
# Einen Roadtrip auf Russisch planen
Autofahrten erfordern Richtungsangaben, Entfernungen und Planung — alles mit spezifischen russischen Strukturen.
Über die Route sprechen:
- Мы поедем через Москву. — Wir fahren über Moskau. (Bewegungsverben: ехать/поехать)
- Маршрут проходит через три города. — Die Route führt durch drei Städte.
Bewegungsverben (B1-Schlüsselkonzept):
- ехать — mit einem Fahrzeug fahren (eine Richtung, impf)
- ездить — mit einem Fahrzeug fahren (gewohnheitsmäßig/hin und her, impf)
- поехать — losfahren / fahren (pf)
- Я еду в Санкт-Петербург. — Ich fahre nach St. Petersburg (jetzt, eine Richtung).
- Мы каждый год ездим на море. — Wir fahren jedes Jahr ans Meer.
Entfernung ausdrücken:
- До Москвы ещё двести километров. — Es sind noch 200 km bis Moskau. (Genitiv nach Entfernung)
Bedingte Planung:
- Если не будет пробок, доедем за три часа. — Wenn es keine Staus gibt, kommen wir in drei Stunden an.
Ausdrücke
- Мы планируем поехать через СочиWir planen, über Sotschi zu fahren
- Нам нужно заехать на заправкуWir müssen an einer Tankstelle anhalten
- Где ближайшая стоянка?Wo ist der nächste Parkplatz?
- Включи навигатор, мы заблудилисьSchalte das Navi ein, wir haben uns verfahren
- Через сколько часов мы доедем?In wie vielen Stunden kommen wir an?
- На трассе большие пробкиAuf der Autobahn gibt es starke Staus
- Давай сделаем остановку в этом городеLass uns in dieser Stadt eine Pause machen
Häufige Fehler
Мы едем в Москву каждое летоМы ездим в Москву каждое летоFür gewohnheitsmäßige Wiederholungsfahrten verwende ездить (multidirektional), nicht ехать (einmalige Richtung)
Я иду в Санкт-Петербург на машинеЯ еду в Санкт-Петербург на машинеVerwende ехать für Fahrten mit einem Fahrzeug; идти/ходить ist für zu Fuß gehen
До Москва ещё далекоДо Москвы ещё далекоДо verlangt den Genitiv: Москвы, nicht Nominativ Москва
Мы заблудили в лесуМы заблудились в лесуЗаблудиться ist reflexiv; die korrekte Form ist заблудились, nicht заблудили
Мы приехали в Сочи за вчераМы приехали в Сочи вчераVerwende einfach вчера ohne за; за gibt eine Zeitspanne an, keinen Zeitpunkt
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Kilometer“ auf Russisch?
Der echte Russisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen