Eine Geschichte erzählen

Vokabeln

• сначалаzuerst / zunächst
• потомdann / danach
• после этогоdanach / daraufhin
• наконецschließlich / endlich
• вдругplötzlich
• в конце концовletztendlich / am Ende
• случилосьist passiert / ist geschehen
• рассказал / рассказалаerzählt (m/f)
• услышал / услышалаgehört (m/f)
• понял / понялаverstanden (m/f)
• решил / решилаentschieden (m/f)
• вернулся / вернуласьzurückgekehrt (m/f)

Ausdrücke

• Что случилось?Fragen, was passiert ist
• Сначала мы пошли в кино.Erzählung: Zuerst gingen wir ins Kino
• Потом мы поели в ресторане.Weiter erzählen: dann aßen wir im Restaurant
• Вдруг он позвонил!Eine Überraschung einführen: plötzlich rief er an!
• В конце концов всё хорошо.Erzählung beenden: alles wurde gut
• А потом что?Fragen, was dann passiert ist
• Расскажи мне подробнее.Um mehr Details bitten
• Наконец мы вернулись домой.Endlich nach Hause zurückgekehrt

Häufige Fehler

• ✗Потом сначала мы пошли домой
  ✓Сначала мы пошли домой, потом...

  сначала (zuerst) muss vor потом (dann) kommen. Sie können nicht vertauscht werden.

• ✗Вдруг он позвонит
  ✓Вдруг он позвонил

  Beim Erzählen vergangener Ereignisse benutzt man die Vergangenheitsform. позвонит ist Zukunft.

• ✗Наконец мы возвращались домой
  ✓Наконец мы вернулись домой

  Für eine abgeschlossene Rückkehr benutzt man das Perfektivum вернуться. возвращались ist Imperfektivum (laufende Handlung).

• ✗После этого случилось хорошо
  ✓После этого всё прошло хорошо

  случилось bedeutet, dass etwas passiert ist. Um zu sagen, dass alles gut lief, benutzt man прошло хорошо.

• ✗Сначала мы пошли в кино, сначала поели
  ✓Сначала мы пошли в кино, потом поели

  Wiederhole сначала nicht. Benutze потом oder затем für das nächste Ereignis.

• ✗Он решил внезапно позвонить
  ✓Вдруг он позвонил

  вдруг (plötzlich) beschreibt unerwartete Ereignisse und steht am Anfang des Satzes.

Schnelles Quiz