Prägnanz

# Die Kunst der Kürze

Weniger schreiben, um mehr zu sagen

Kürze ist eine der am schwierigsten zu beherrschenden Fähigkeiten in jeder Sprache. Im Portugiesischen, wo aufwändige Konstruktionen üblich sind, ist das Erlernen eines knappen Schreibstils besonders wertvoll.

Häufige Quellen der Weitschweifigkeit

1. Unnötige Adverbien und Adjektive:

• Weitschweifig: *É absolutamente essencial e totalmente necessário que...*
• Knapp: *É essencial que...*

2. Redundante Ausdrücke (Pleonasmen):

• *Subir para cima* → *Subir* (hinaufsteigen)
• *Elo de ligação* → *Elo* (Glied)
• *Consenso geral* → *Consenso* (Konsens)
• *Há anos atrás* → *Há anos* (vor Jahren)

3. Übermäßige Nominalisierung:

• Weitschweifig: *Procedeu-se à realização de uma avaliação*
• Knapp: *Avaliou-se*

Techniken für knappes Schreiben

• Füllwörter entfernen → No que diz respeito a → Quanto a
• Aktiv verwenden → Foi decidido pela equipa → A equipa decidiu
• Phrasen ersetzen → Com o objetivo de → Para
• Redundanz kürzen → Cada um dos membros → Cada membro

Die Kraft kurzer Sätze

Lange portugiesische Sätze können aufgeteilt werden:

• Vorher: *Tendo em consideração todos os fatores que foram previamente mencionados no decorrer da reunião que teve lugar na passada segunda-feira, chegámos à conclusão de que...*
• Nachher: *Considerando os fatores discutidos na reunião de segunda-feira, concluímos que...*

Wann Kürze am wichtigsten ist

• E-Mails und professionelle Kommunikation
• Zusammenfassungen für Führungskräfte
• Überschriften und Titel
• Anleitungen und Verfahren

Merke: Kürze bedeutet nicht, Klarheit zu opfern. Das Ziel ist, Ideen mit den wenigsten notwendigen Wörtern auszudrücken und dabei Präzision beizubehalten.