Lebenslauf und Anschreiben
Vokabeln
- o currículoder Lebenslauf
- a carta de motivaçãodas Motivationsschreiben
- experiência profissionaldie Berufserfahrung
- habilitações académicasdie akademischen Abschlüsse
- as competênciasdie Kompetenzen
- a candidaturadie Bewerbung
- o perfil profissionaldas berufliche Profil
- a vaga de empregodie Stellenanzeige
Der Lebenslauf und das Motivationsschreiben
Portugiesische Lebensläufe und Motivationsschreiben folgen europäischen Konventionen mit spezifischem Vokabular:
CV-Abschnitte (europäisches Format):
- Dados pessoais (Persönliche Daten)
- Habilitações académicas (Akademische Abschlüsse)
- Experiência profissional (Berufserfahrung)
- Competências linguísticas (Sprachkenntnisse)
- Competências informáticas (IT-Kenntnisse)
Eröffnung des Schreibens:
- Venho, por este meio, apresentar a minha candidatura ao cargo de... (Hiermit bewerbe ich mich um die Stelle als...)
- Em resposta ao anúncio publicado em..., venho candidatar-me à vaga de... (In Antwort auf die Anzeige in... bewerbe ich mich um die Stelle...)
Kompetenzen hervorheben:
- Possuo experiência comprovada em... (Ich verfüge über nachgewiesene Erfahrung in...)
- Ao longo da minha carreira, desenvolvi competências em... (Im Laufe meiner Karriere habe ich Kompetenzen in... entwickelt.)
Schluss:
- Encontro-me disponível para uma entrevista. (Ich stehe für ein Vorstellungsgespräch zur Verfügung.)
- Agradeço desde já a atenção dispensada. (Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Aufmerksamkeit.)
Ausdrücke
- candidatar-se a uma vagasich auf eine Stelle bewerben
- preencher os requisitosdie Anforderungen erfüllen
- com vasta experiência emmit umfangreicher Erfahrung in
- trabalhar sob pressãounter Druck arbeiten
- espírito de equipaTeamgeist
Häufige Fehler
Possuo boas competências em comunicação.Possuo boas competências de comunicação.'Competências de' + field, not 'competências em' in formal PT-PT writing.
Exerci funções em a empresa X durante 3 anos.Exerci funções na empresa X durante 3 anos.'Em' + 'a' contracts to 'na'. Always use the contracted form.
Me encontro muito motivado para integrar a vossa equipa.Encontro-me muito motivado para integrar a vossa equipa.In PT-PT, the pronoun follows the verb at the start of a sentence: 'encontro-me', not 'me encontro'.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „das Motivationsschreiben“ auf Portugiesisch?
Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen