Emotionen verstehen
Vokabeln
- a emoçãodie Emotion
- a ansiedadedie Angst
- a tristezadie Traurigkeit
- a raivadie Wut
- o medodie Furcht
- a empatiadie Empathie
- a resiliênciadie Resilienz
- o bem-estardas Wohlbefinden
- a autoestimadas Selbstwertgefühl
- o lutodie Trauer
Emotionen auf Portugiesisch verstehen
Über Emotionen auf Portugiesisch zu sprechen erfordert spezifisches Vokabular und Strukturen zum Ausdruck von Gefühlen, Zuständen und psychologischen Erfahrungen.
Emotionen mit «estar» vs «ser» ausdrücken
Verwenden Sie estar für vorübergehende Zustände und ser für Persönlichkeitsmerkmale:
- *Estou triste hoje.* — Ich bin heute traurig. (vorübergehend)
- *Ela é uma pessoa ansiosa.* — Sie ist eine ängstliche Person. (Merkmal)
Der Konjunktiv mit Emotionsverben
Verben, die Emotionen ausdrücken, erfordern den Konjunktiv:
- *Lamento que estejas a passar por isso.* — Es tut mir leid, dass du das durchmachst.
- *Fico feliz que tenhas superado o luto.* — Ich freue mich, dass du die Trauer überwunden hast.
Emotionale Intensität beschreiben
- *Sinto uma profunda tristeza.* — Ich empfinde eine tiefe Traurigkeit.
- *Estou completamente devastado.* — Ich bin völlig am Boden.
- *Tenho uma ligeira ansiedade.* — Ich habe eine leichte Angst.
Reflexive Verben für emotionale Prozesse
- *Ela sentiu-se culpada.* — Sie fühlte sich schuldig.
- *Arrependo-me do que disse.* — Ich bereue, was ich gesagt habe.
- *Ele irritou-se com a situação.* — Er hat sich über die Situation geärgert.
Ausdrücke
- Sentir-se em baixoSich niedergeschlagen fühlen
- Estar de rastosAm Boden zerstört sein
- Ter um nó na gargantaEinen Kloß im Hals haben
- Ficar fora de siAußer sich sein (vor Wut)
- Pôr-se na pele de alguémSich in jemandes Lage versetzen
Häufige Fehler
Eu sou triste hoje.Eu estou triste hoje.Temporary states use 'estar', not 'ser'. 'Estou triste' = I feel sad (now).
Lamento que estás a passar por isso.Lamento que estejas a passar por isso.'Lamentar que' requires the subjunctive: 'estejas', not the indicative 'estás'.
Ela se sentiu culpada.Ela sentiu-se culpada.In PT-PT, the pronoun follows the verb (enclisis): 'sentiu-se', not 'se sentiu'.
Arrependo-me de o que disse.Arrependo-me do que disse.'De' + 'o' contracts to 'do'. Always use the contracted form.
Tenho medo a falar em público.Tenho medo de falar em público.'Ter medo de' + infinitive, not 'ter medo a'.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „die Traurigkeit“ auf Portugiesisch?
Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen