🇵🇹 Portugiesisch · B2 · Kunst und Kultur

Einen Film kritisieren

7 Min. Lesezeit · conjuntivo imperfeito em orações relativas (queria um filme que fosse...) · adjetivos compostos

Vokabeln

enredoHandlung
protagonistaProtagonist
realizadorRegisseur
banda sonoraSoundtrack
argumentoDrehbuch
cenaSzene
elencoBesetzung
fotografiaKameraführung
estreiaPremiere
bilheteiraKinokasse
sequelaFortsetzung
críticaKritik/Rezension

Filmkritik auf Portugiesisch verwendet den Konjunktiv Imperfekt in Relativsätzen und zusammengesetzte Adjektive für nuancierte Meinungen.

Konjunktiv Imperfekt in Relativsätzen Drücke Wünsche über Kunst aus: *Queria um filme que fosse mais original.* *Procurava um realizador que compreendesse o tema.* Der Konjunktiv erscheint, weil das gewünschte Element hypothetisch ist.

Nuancierte Meinungen geben Gehe über „hat mir gefallen" hinaus: *A fotografia é sublime, embora o enredo seja previsível.* Mische Lob und Kritik mit den Konzessionsstrukturen aus Kapitel 1.

Filmspezifischer Wortschatz Europäisches Portugiesisch verwendet *realizador* (nicht *diretor*) für Regisseur, *argumento* (nicht *roteiro*) für Drehbuch, und *bilheteira* für Kinokasse.

Mit Bedingungen empfehlen *Vale a pena ver, desde que se goste de drama.* *Recomendo-o a quem aprecie cinema de autor.*

Ausdrücke

O enredo é previsívelDie Handlung kritisieren
A fotografia é sublimeDie Kameraarbeit loben
Vale a pena verEinen Film empfehlen
Queria um filme que fosse...Hypothetischer Filmwunsch
O elenco está irrepreensívelDie Besetzung loben
Desde que se goste de dramaBedingte Empfehlung

Häufige Fehler

~~O diretor do filme~~
O realizador do filme
Europäisches Portugiesisch verwendet realizador, nicht diretor, für Regisseur.
~~Queria um filme que era original~~
Queria um filme que fosse original
In Relativsätzen, die einen Wunsch ausdrücken, verwende den Konjunktiv Imperfekt (fosse).
~~O roteiro é interessante~~
O argumento é interessante
Europäisches Portugiesisch verwendet argumento, nicht roteiro (brasilianisch), für Drehbuch.
~~O filme faz sucesso na bilheteria~~
O filme faz sucesso na bilheteira
Europäisches Portugiesisch verwendet bilheteira, nicht bilheteria.
~~Vale a pena de ver~~
Vale a pena ver
Vale a pena wird direkt vom Infinitiv gefolgt, ohne de.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Kinokasse“ auf Portugiesisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen