🇵🇹 Portugiesisch · B2 · Fortgeschrittene Kommunikation

Aussagen nuancieren

7 Min. Lesezeit · embora + conjuntivo, apesar de, no entanto · concessão e oposição

Vokabeln

matizNuance/Feinheit
subtilsubtil/fein
anteseher/vielmehr
de certo modogewissermaßen
sem dúvidaohne Zweifel
tendênciaTendenz
decertogewiss/sicherlich
contudojedoch/dennoch
em contrapartidaim Gegenzug
conquantoobwohl/wenngleich
porémjedoch/aber
não obstantenichtsdestotrotz

Auf B2-Niveau musst du über einfache Aussagen hinausgehen und deinen Meinungen Nuancen verleihen. Portugiesisch bietet mehrere Strukturen, um Einräumung und Gegensatz auszudrücken.

Einräumung mit "embora" + Konjunktiv Verwende *embora* mit dem Konjunktiv Präsens, um einen Punkt anzuerkennen und gleichzeitig deine Position beizubehalten: *Embora ele tenha razão, não concordo com o método.*

Gegensatz mit "contudo", "porém", "no entanto" Diese formellen Konnektoren leiten einen Kontrast ein: *O projeto é ambicioso; contudo, falta financiamento.*

"Conquanto" und "não obstante" Diese gehobenen Wörter verleihen Eleganz: *Conquanto a economia cresça, as desigualdades persistem.* Verwende *não obstante* als formellere Alternative zu "apesar disso."

Abschwächung mit "de certo modo", "antes" Mildere deine Aussagen ab: *De certo modo, a situação melhorou.* Verwende *antes* im Sinne von „eher": *Não é preguiça, antes uma falta de motivação.*

Ausdrücke

Embora + conjuntivoEinräumung ausdrücken
Apesar de + Nomen/InfinitivTrotz etwas
Contudo / No entantoZwei Fakten gegenüberstellen
Conquanto + conjuntivoObwohl (gehobener Stil)
De certo modoEine Aussage abschwächen
Não obstanteNichtsdestotrotz (sehr formell)

Häufige Fehler

~~Embora ele tem razão~~
Embora ele tenha razão
Embora erfordert immer den Konjunktiv, nicht den Indikativ.
~~Apesar de chove~~
Apesar de chover
Apesar de wird von einem Nomen oder Infinitiv gefolgt, nicht von einem konjugierten Verb.
~~Contudo ele é simpático e inteligente~~
É difícil, contudo possível
Contudo leitet einen Gegensatz ein, keine Ergänzung.
~~Conquanto ele tem experiência~~
Conquanto ele tenha experiência
Conquanto erfordert den Konjunktiv, wie embora.
~~Não obstante de isso~~
Não obstante isso
Não obstante wird nicht von de gefolgt; es steht direkt vor dem Nomen.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „ohne Zweifel“ auf Portugiesisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen