🇵🇹 Portugiesisch · B2 · Fortgeschrittene Kommunikation

Einen Konflikt bewältigen

7 Min. Lesezeit · conjuntivo após desejar/lamentar (lamento que tenhas dito...) · exprimir arrependimentos

Vokabeln

mal-entendidoMissverständnis
resolverlösen
empatiaEmpathie
reconheceranerkennen
mediarvermitteln
apaziguarbesänftigen
desacordoMeinungsverschiedenheit
conciliaçãoSchlichtung
ouvirzuhören
compromissoKompromiss
queixaBeschwerde
cedênciaZugeständnis

Konflikte auf Portugiesisch zu bewältigen erfordert den Konjunktiv nach Verben, die Wünsche, Bedauern und emotionale Reaktionen ausdrücken.

Konjunktiv nach „lamentar que", „desejar que" Drücke Bedauern aus: *Lamento que tenhas dito isso.* Drücke Wünsche aus: *Desejo que encontremos uma solução.* Der Konjunktiv Präsens folgt diesen emotionalen Auslösern.

Empathie und Verständnis ausdrücken Verwende Sätze wie: *Compreendo o teu ponto de vista*, *Percebo a tua frustração*. Diese bestätigen die andere Person, bevor du deine Sicht präsentierst.

Deeskalierende Sprache *Vamos tentar resolver isto com calma.* *Não era a minha intenção ofender-te.* Das Imperfekt mildert Aussagen ab.

Einen Kompromiss suchen *Que tal se encontrássemos um meio-termo?* Der Konjunktiv Imperfekt in Vorschlägen macht sie weniger bestimmend und diplomatischer.

Ausdrücke

Lamento que tenhas dito issoBedauern über etwas Gesagtes
Compreendo o teu ponto de vistaEmpathie zeigen
Vamos resolver isto com calmaEine Situation deeskalieren
Não era a minha intençãoAbsicht klarstellen
Que tal um meio-termo?Einen Kompromiss vorschlagen
Peço desculpa se te magoeiSich aufrichtig entschuldigen

Häufige Fehler

~~Lamento que disseste isso~~
Lamento que tenhas dito isso
Lamentar que erfordert den Konjunktiv, nicht den Indikativ.
~~Desejo que encontramos uma solução~~
Desejo que encontremos uma solução
Desejar que erfordert den Konjunktiv Präsens: encontremos.
~~Não era minha intenção de ofender~~
Não era a minha intenção ofender-te
Verwende den Artikel (a minha) und keine Präposition de vor dem Infinitiv.
~~Que tal se encontramos um meio-termo~~
Que tal se encontrássemos um meio-termo
Nach que tal se verwende den Konjunktiv Imperfekt für einen höflichen Vorschlag.
~~Peço desculpa por que te magoei~~
Peço desculpa por te ter magoado
Verwende por + zusammengesetzten Infinitiv, nicht por que + Indikativ.

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Empathie“ auf Portugiesisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Portugiesisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen