Cybersicherheit

Cybersicherheit auf Portugiesisch

Ratschläge und Warnungen geben

Verwenden Sie den Imperativ für Sicherheitsratschläge:

• *Mude a sua palavra-passe regularmente.* (Ändern Sie Ihr Passwort regelmäßig.)
• *Não clique em ligações suspeitas.* (Klicken Sie nicht auf verdächtige Links.)
• *Faça cópias de segurança dos seus ficheiros.* (Erstellen Sie Sicherungskopien Ihrer Dateien.)

Pflicht ausdrücken

Verwenden Sie dever und ter de für Pflichten:

• *Deve usar uma palavra-passe forte.* (Sie sollten ein starkes Passwort verwenden.)
• *Tem de atualizar o sistema operativo.* (Sie müssen das Betriebssystem aktualisieren.)

Bedingte Warnungen

Verwenden Sie se + presente für reale Warnungen:

• *Se não proteger os seus dados, pode ser vítima de fraude.* (Wenn Sie Ihre Daten nicht schützen, können Sie Betrugsopfer werden.)
• *Se receber um email suspeito, não abra.* (Wenn Sie eine verdächtige E-Mail erhalten, öffnen Sie sie nicht.)

Europäische PT-Sicherheitsbegriffe

• burla (nicht golpe) — Betrug/Schwindel
• cópia de segurança (nicht backup) — Sicherungskopie
• ligação (nicht link) — Link
• ficheiro (nicht arquivo) — Datei

Tipp: In Portugal wird *burla* für Online-Betrug verwendet, während *fraude* allgemeinen Betrug bezeichnet.