🇵🇱 Polnisch · C2 · Register beherrschen

Amts- und Verwaltungssprache

5 Min. Lesezeit

Vokabeln

podanie o praceBewerbungsschreiben
decyzja administracyjnaVerwaltungsentscheidung
oswiadczenie woliWillenserklarung
klauzula umownaVertragsklausel
wniosek formalnyformeller Antrag

Das polnische Amtspolnisch (jezyk urzedowy) hat charakteristische Merkmale: Das Passiv dominiert, komplexe Nominalphrasen ersetzen Verben, und unpersonliche Konstruktionen sind haufig. Offizielle Dokumente folgen strengen Vorlagen mit festen Formulierungen. Die Beherrschung dieses Registers offnet Tueren in beruflichen, rechtlichen und behordlichen Kontexten.

Ausdrücke

W zwiazku z powyzszymIn Verbindung mit dem Obengenannten
Niniejszym zaswiadcza sieHiermit wird bestatigt (offizielle Beglaubigung)
Na mocy obowiazujacych przepisowAufgrund der geltenden Vorschriften
Zwracam sie z uprzejma prosbaIch richte hoeflich die Bitte (formeller Antrag)
Zgodnie z art. 5 ustawyGemaess Artikel 5 des Gesetzes

Häufige Fehler

~~Prosze dac mi zaswiadczenie~~
Zwracam sie z prosba o wydanie zaswiadczenia
Der direkte Imperativ ist in buerokratischen Kontexten zu abrupt
~~Chce odwolac sie~~
Wnoszę odwolanie od decyzji
Formelle Nominalphrasen fuer offizielle Handlungen verwenden
~~Moj szef mowi~~
Kierownik dzialu informuje
Titel und formelle Substantive statt umgangssprachlicher Begriffe

Schnelles Quiz

Frage 1 von 5

Wie sagt man „Bewerbungsschreiben“ auf Polnisch?

Das ist die Mini-Version

Der echte Polnisch-Tutor lebt in der App

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen