Historische Entwicklung des Polnischen

Vokabeln

• jezyk staropolskiAltpolnisch
• zapozyczenie leksykalnelexikalische Entlehnung
• zmiana fonetycznaLautwandel
• slawizacjaSlawisierung
• puryzm jezykowySprachpurismus

Ausdrücke

• Bulla Gnieznienska - najstarsze nazwyDie Gnesener Bulle enthaelt di
• Jezyk polski wywodzi sie z praslow.Polnisch leitet sich vom Urslawischen ab
• Iloczas zanikl w srednioPolskimDie Vokallaengenunterscheidung
• Puryzm jezykowy odrzucal gallicyzmySprachpurismus lehnte Gallizismen ab
• Kodyfikacja normy nastapila w XX w.Die Normkodifizierung erfolgte im 20. Jahrhundert

Häufige Fehler

• ✗Polska jest mlodym jezykiem stworzonym w sredniowieczu
  ✓Jezyk polski wyewoluowal stopniowo z praslowianskiego

  Das Polnische entwickelte sich schrittweise aus dem Urslawischen und wurde nicht zu einem festen Zeitpunkt erschaffen

• ✗Bulla Gnieznienski jest napisana po polsku
  ✓Bulla Gnieznienska zawiera polskie slowa w lacinskim tekscie

  Die Bulle von Gniezno ist ein lateinisches Dokument mit polnischen Eigennamen

• ✗Jezyk staropolski i wspolczesny polski sa identyczne
  ✓Jezyk polski przeszedl znaczna ewolucje przez wieki

  Altpolnisch unterscheidet sich stark vom modernen Polnisch in Wortschatz und Grammatik

Schnelles Quiz