🇵🇱 Polnisch · C1 · Medienanalyse
Journalistischer Stil
Vokabeln
- reportażReportage / Feature
- nagłówekSchlagzeile / Überschrift
- leadVorspann / Lead
- akapitAbsatz
- cytatZitat
- źródłoQuelle
- redakcjaRedaktion
- dziennikarzJournalist
Journalistischer Stil im Polnischen
Der polnische Journalismus verwendet ein unverwechselbares Register, das Klarheit und Autorität verbindet.
Wesentliche Merkmale des polnischen journalistischen Stils:
- Nominalkonstruktionen: Nominalisierung wird gegenüber Verben bevorzugt
- przeprowadzenie rozmowy (Durchführung eines Gesprächs) statt rozmawiać
- Passiv für Neutralität: Poinformowano, że... (Es wurde mitgeteilt, dass...)
- Unpersönliche Berichtsverben: podano, ogłoszono, stwierdzono
- Umgekehrte Pyramidenstruktur: wichtigste Information zuerst
Der Einstiegsparagraph (lead) beantwortet: Wer? Was? Wann? Wo? Warum?
Polnische Journalisten unterscheiden gatunki prasowe (Pressegenres): Nachricht (informacja), Kommentar (komentarz), Reportage (reportaż) und Interview (wywiad).
Ausdrücke
- Według informacji uzyskanych od...Laut Informationen aus...
- Jak podało ministerstwo...Wie das Ministerium berichtete...
- W rozmowie z dziennikarzem stwierdził...Im Gespräch mit dem Journalisten erklärte er...
- Sprawa pozostaje niewyjaśnionaDie Angelegenheit bleibt ungeklärt
- Źródła zbliżone do...Quellen aus dem Umfeld von...
Schnelles Quiz
Frage 1 von 3
Wie sagt man „Schlagzeile / Überschrift“ auf Polnisch?
Der echte Polnisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen