🇵🇱 Polnisch · B2 · Berufliche Welt

Geschäftskommunikation

5 Min. Lesezeit · Polite imperative forms · Formal address forms · Nominalization in business writing

Vokabeln

Höfliche Imperativformen in Geschäfts-E-Mails:

Proszę przesłać raport do piątku. — Bitte senden Sie den Bericht bis Freitag.
Uprzejmie proszę o potwierdzenie. — Ich bitte freundlich um Bestätigung.
Prosimy o kontakt w tej sprawie. — Wir bitten um Kontaktaufnahme in dieser Sache.

Formelle Anredeformen: Immer Pan/Pani + Verb in der dritten Person:

Nominalisierung in der Geschäftskommunikation schafft formellen, unpersönlichen Ton:

Informujemy o zmianach → Informacja o zmianach — Wir informieren über Änderungen → Information über Änderungen
Prosimy o zatwierdzenie → Prośba o zatwierdzenie — Wir bitten um Genehmigung → Antrag auf Genehmigung

~~Piszę do Pani w celu informacji o ofercie.~~
Piszę do Pani w celu uzyskania informacji o ofercie.
'W celu' braucht ein Verbalsubstantiv für den Zweck (uzyskania); ein bloßes Nomen wirkt unvollständig.
~~Chciałbym zapytać o oferta pracy.~~
Chciałbym zapytać o ofertę pracy.
Nach 'zapytać o' (fragen nach) ist der Akkusativ erforderlich: 'ofertę' nicht 'oferta'.
~~Z wyrazami szanowania~~
Z wyrazami szacunku
Die korrekte Schlussformel ist 'Z wyrazami szacunku' (Mit freundlichen Grüßen).

Frage 1 von 5

Das ist die Mini-Version

Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:

Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen