Indirekte Rede
Vokabeln
- twierdzićbehaupten/behaupten
- przyznaćzugeben
- zaprzeczyćverneinen/leugnen
- ogłosićankündigen
- potwierdzićbestätigen
- odmówićverweigern
- skomentowaćkommentieren
- zacytowaćzitieren
- oświadczyćerklären
- dodaćhinzufügen
Indirekte Rede auf Polnisch
Die polnische indirekte Rede verwendet że (dass) und ändert Verbformen:
Von direkter zu indirekter Rede:
- Direkt: "Jestem zmęczony" = Ich bin müde
- Indirekt: Powiedział, że jest zmęczony = Er sagte, dass er müde ist
Wichtige Berichtsverben + że:
- Powiedział, że... = Er/Sie sagte, dass...
- Twierdził, że... = Er/Sie behauptete, dass...
- Przyznał, że... = Er/Sie gab zu, dass...
- Ogłosił, że... = Er/Sie kündigte an, dass...
Berichtete Fragen verwenden czy oder Fragewörter:
- Zapytał, czy mam czas = Er fragte, ob ich Zeit habe
- Chciała wiedzieć, kiedy przyjedziemy = Sie wollte wissen, wann wir ankommen würden
Zeitformenwechsel in der polnischen indirekten Rede:
- Präsens → bleibt Präsens: mówi → że mówi
- Vergangenheit → bleibt Vergangenheit: powiedział → że powiedział
Ausdrücke
- Minister powiedział, że planuje reformęMinister sagte, er plane eine Reform.
- Prezydent ogłosił wyjazd za gran.Präsident kündigte Auslandsreise an.
- Dziennikarz zapytał, czy to prawdaSagen, dass der Journalist fragte, ob es wahr sei
- Rzecznik zaprzeczył, że wiedział o tymSprecher leugnete, davon gewusst zu haben.
- Premier przyznał trudną sytuację.Premier gab schwierige Lage zu.
Häufige Fehler
Powiedział że jest zmęczonyPowiedział, że jest zmęczonyVor że in der indirekten Rede ist ein Komma erforderlich
Zapytał czy mam czasZapytał, czy mam czasVor czy in indirekten Fragen ist ein Komma erforderlich
Powiedział, że będzie jutroPowiedział, że przyjedzie jutrobędzie allein ist unvollständig; verwenden Sie ein spezifisches Verb wie przyjechać für Bewegung
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „kommentieren“ auf Polnisch?
Der echte Polnisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen