Behördendienste
Vokabeln
- urządAmt/Behörde
- wniosekAntrag/Gesuch
- formularzFormular
- dokumentDokument/Unterlage
- dowódPersonalausweis
- paszportReisepass
- zaświadczenieBescheinigung/Zeugnis
- opłataGebühr
- terminTermin/Frist
- kolejkaWarteschlange
Behördendienste auf Polnisch
Ausdrücke für Behördengänge:
Dienstleistungen beantragen:
- Chciałbym złożyć wniosek o... = Ich möchte einen Antrag auf... stellen
- Potrzebuję wyrobić dowód osobisty = Ich brauche einen Personalausweis
- Proszę o wydanie zaświadczenia = Ich bitte um Ausstellung einer Bescheinigung
Nach Anforderungen fragen:
- Jakie dokumenty są wymagane? = Welche Dokumente werden benötigt?
- Ile wynosi opłata? = Wie hoch ist die Gebühr?
- Jak długo trwa rozpatrzenie? = Wie lange dauert die Bearbeitung?
Passiv in Amtssprache:
- Wniosek zostanie rozpatrzony w... = Der Antrag wird in... bearbeitet
- Wymagane są następujące dokumenty = Die folgenden Dokumente sind erforderlich
- Informacja zostanie przesłana = Die Information wird zugesandt
Ausdrücke
- Chciałbym złożyć wniosek o paszportMöchte einen Reisepassantrag stellen.
- Jakie dokumenty do rejestracji?Welche Dokumente braucht man zur Anmeldung?
- Ile kosztuje wyrobienie dowodu?Fragen, wie viel ein Personalausweis kostet
- Kiedy mogę odebrać gotowy dokument?Wann kann ich das Dokument abholen?
- Wniosek rozpatrzą w ciągu 30 dni.Antrag wird in 30 Tagen bearbeitet.
Häufige Fehler
Chcę zrobić wniosek o dowódChcę złożyć wniosek o dowódzłożyć wniosek ist die richtige Kollokation für einen Antrag stellen, nicht zrobić wniosek
Potrzebuję zaświadczenie od pracyPotrzebuję zaświadczenia z pracypotrzebować nimmt den Genitiv: zaświadczenia; vom Arbeitsplatz ist z pracy nicht od pracy
Wniosek będzie rozpatrzony w 30 dniachWniosek zostanie rozpatrzony w ciągu 30 dniVerwenden Sie w ciągu + Genitiv für innerhalb eines Zeitraums; verwenden Sie zostanie für das Futurpassiv
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Antrag/Gesuch“ auf Polnisch?
Der echte Polnisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen