Heimwerken
Vokabeln
- hydraulikKlempner
- elektrykElektriker
- uszkodzonybeschädigt
- przeciekLeck
- awariaAusfall/Panne
- narzędzieWerkzeug
- śrubaSchraube
- naprawićreparieren
- wymienićersetzen
- sprawdzićüberprüfen
Hausreparaturen – Modalverben und Notwendigkeit
Beim Sprechen über Hausreparaturen auf Polnisch drücken Modalverben Notwendigkeit, Fähigkeit und Erlaubnis aus.
Wichtige Modalverben:
- trzeba (man muss, unpersönlich): Trzeba naprawić kran. (Der Hahn muss repariert werden.)
- musieć (müssen): Muszę wezwać hydraulika. (Ich muss den Klempner rufen.)
- móc (können): Czy możesz to naprawić? (Kannst du das reparieren?)
- warto (es lohnt sich): Warto zainwestować w remont. (Es lohnt sich, in die Renovierung zu investieren.)
- należy (man sollte, formal): Należy wymienić instalację. (Die Installation sollte ausgetauscht werden.)
Hinweis: trzeba und należy sind unpersönlich – kein Subjekt, und das folgende Verb steht im Infinitiv.
- Trzeba naprawić + [Infinitiv] (Es ist notwendig zu reparieren...)
Ausdrücke
- Kran cieknie. Trzeba go naprawić.Der Hahn tropft. Er muss repariert werden.
- Może pan polecić hydraulika?Können Sie einen guten Klempner empfehlen?
- Ile będzie kosztować naprawa?Was wird die Reparatur kosten?
- Prąd nie działa w kuchni.Der Strom funktioniert in der Küche nicht.
- Potrzebuję kogoś do naprawy okna.Ich brauche jemanden, der das Fenster repariert.
Häufige Fehler
Trzeba naprawić kran przez hydraulik.Trzeba naprawić kran przez hydraulika.Nach 'przez' (durch jemanden) steht der Akkusativ: hydraulik → hydraulika.
Muszę zadzwonić do hydraulik.Muszę zadzwonić do hydraulika.Nach 'do' steht der Genitiv: hydraulik → hydraulika.
Remont będzie kosztuje dużo.Remont będzie kosztował dużo.Zukunft imperfektiver Verben: będzie + Infinitiv ODER Vergangenheitsform. 'Będzie kosztuje' ist keine gültige Konstruktion.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „Elektriker“ auf Polnisch?
Der echte Polnisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen