Journalistischer Stil
Vokabeln
- 기사Zeitungsartikel
- 사설Leitartikel; Meinungsstück
- 헤드라인Schlagzeile
- 취재Nachrichtensammlung
- 논평Kommentar; Analysestück
- 인용Zitat
- 보도Berichterstattung
- 특종Exklusivstory; Scoop
- 칼럼Kolumne
- 여론조사Meinungsumfrage
Koreanischer Journalismus hat einen unverwechselbaren Stil, geprägt durch die umgekehrte Pyramide und eine Tradition formaler, komprimierter Sprache. Schlagzeilen verdichten Sätze zu partikelfreien Nominalsträngen: 정부, 금리 인상 결정 (Regierung, Zinssteigerung beschlossen). Diese Schlagzeilengrammatik lässt Kopulae, Subjekte und Endungen weg, um maximale Information zu packen. Nachrichtenartikel verwenden durchgehend das ~습니다-Register und bevorzugen nominalisierte Verben: 발표하다 → 발표가 있었다 (es gab eine Ankündigung). Zum Zitieren von Quellen nutzt koreanischer Journalismus ~(으)로 밝혔다 (erklärte), ~라고 전했다 (berichtete) oder ~고 말했다 (sagte). Leitartikel (사설) unterscheiden sich: sie verwenden 우리 und treffen wertende Aussagen.
Ausdrücke
- ~(으)로 밝혔다erklärte / enthüllte (Journalismus)
- ~라고 전했다berichtete, dass ~
- 취재 결과에 따르면laut Rechercheergebnissen
- 사설에서 촉구하다in einem Leitartikel fordern
- 독자의 관심을 끌다die Aufmerksamkeit des Lesers auf sich ziehen
- 역피라미드 구조로 작성하다nach der umgekehrten Pyramidenstruktur schreiben
Schnelles Quiz
Frage 1 von 3
Wie sagt man „Zeitungsartikel“ auf Koreanisch?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen