Die Macht der Wörter
Vokabeln
- 화행Sprechakt
- 담화Diskurs
- 수행문Performativ; Sagen = Tun
- 함축Implikatur
- 전제Präsupposition
- 맥락Kontext
- 화용론Pragmatik
- 공손성Höflichkeit
- 언어 권력Sprachmacht
- 침묵의 의미die Bedeutung von Stille
Sprache ist nicht bloße Beschreibung — sie ist Handlung. 화행론 (Sprechakttheorie) lehrt uns, dass wenn ein koreanischer Sprecher 약속할게요 (Ich verspreche) sagt, er kein Versprechen beschreibt, sondern es vollzieht. Diese 수행문 (Performativa) — versprechen, entschuldigen, befehlen, erklären — tun Dinge in der Welt. 함축 (Implikatur) ist noch mächtiger: ein koreanischer Sprecher, der auf eine Einladung mit 글쎄요... antwortet, zeigt keine Ungewissheit — er lehnt höflich ohne explizite Absage ab. 전제 (Präsupposition) bettet Annahmen in Aussagen ein: 요즘도 야근해요? setzt voraus, dass die Person zuvor Überstunden machte. 화용론 bedeutet, nicht nur zu lesen, was gesagt wird, sondern was durch das Sagen erreicht wird.
Ausdrücke
- 말의 힘을 과소평가하지 마라Unterschätze niemals die Macht der Worte
- 언어가 현실을 구성한다Sprache konstruiert unsere Wirklichkeit
- 프레이밍이 메시지를 좌우한다Framing bestimmt die Wahrnehmung
- 침묵도 강력한 언어적 선택이다Auch Schweigen ist eine mächtige sprachliche Wahl
- 어휘가 세계관을 반영한다Vokabular spiegelt eine Weltanschauung wider
- 수사는 설득의 도구이다Rhetorik ist ein Werkzeug der Überzeugung
Schnelles Quiz
Frage 1 von 3
Wie sagt man „Höflichkeit“ auf Koreanisch?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen