Die Weltwirtschaft
Die Diskussion der Weltwirtschaft auf Koreanisch erfordert fortgeschrittene Nominalisierung — die Umwandlung von Verben und Adjektiven in Substantive, um das dichte, formale Register der Wirtschaftssprache zu erzeugen. Zum Beispiel: 수출하다 → 수출의 증가 (Anstieg der Exporte); 하락하다 → 급격한 하락 (starker Rückgang). Ursache-Wirkung-Ketten werden durch ~(으)로 인해 (aufgrund von ~) oder ~에 따라 (je nach ~ / infolge von ~) ausgedrückt: *공급망 붕괴로 인해 물가가 급등했습니다* (Aufgrund der Lieferkettenunterbrechung stiegen die Preise stark). Koreanische Wirtschaftsberichterstattung verwendet auch Datenzitations-Strukturen: *통계에 따르면 GDP 성장률이 X% 기록했습니다*. Die Fähigkeit, 인플레이션, 금리 und 재정정책 auf formalem Koreanisch zu diskutieren, kennzeichnet wahre Meisterschaft.
Häufige Fehler
물가가 많이 올랐어요물가가 급격히 상승했습니다많이 올랐어 ist umgangssprachlich. Formales Wirtschaftsschreiben verwendet 급격히 상승하다 (stark ansteigen).
경제가 나빠졌어요경기가 침체 국면에 접어들었습니다나빠지다 ist zu vage und informell. 침체 국면에 접어들다 ist der präzise Wirtschaftsterm für eine Rezessionsphase.
금리를 올리면 인플레이션이 줄어요기준금리 인상은 인플레이션 억제에 기여하는 것으로 알려져 있습니다Das Original ist zu direkt und vereinfacht. Wirtschaftsdiskurs erfordert Nominalisierung und epistemische Distanzierung.
한국 경제는 수출에 의존해요한국 경제는 수출 주도형 성장 모델에 의존해 왔습니다의존해요 ist zu simpel. 수출 주도형 성장 모델 ist das korrekte wirtschaftliche Konzept.
GDP가 떨어지면 문제예요GDP 성장률 하락은 경기 둔화의 주요 신호로 간주됩니다떨어지면 문제예요 ist eine lockere Problemdarstellung. Die formale Version verwendet Nominalisierung und Fachvokabular.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 2
Was ist richtig?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen