Wissenschaftliche Entdeckungen
Vokabeln
- 발견하다entdecken
- 실험Experiment
- 가설Hypothese
- 증명하다beweisen, nachweisen
- 연구 결과Forschungsergebnisse
- 획기적인bahnbrechend, revolutionär
- 분석하다analysieren
- 데이터Daten
- 이론Theorie
- 연구소Forschungsinstitut
- 발표되다veröffentlicht, bekannt gegeben werden
- 과학적 방법wissenschaftliche Methode
Wissenschaftliche Entdeckungen auf Koreanisch
Das Besprechen wissenschaftlicher Forschung auf Koreanisch erfordert spezifisches Vokabular und Grammatik, um Ergebnisse mit angemessener epistemischer Gewissheit zu berichten.
Wichtige Grammatikpunkte:
- -되었다 (Passiv Perfekt) — Beschreibt abgeschlossene Forschungshandlungen.
- 새로운 백신이 개발되었다. (Ein neuer Impfstoff wurde entwickelt.)
- 결과가 논문에 발표되었다. (Die Ergebnisse wurden in einem Artikel veröffentlicht.)
- -다고/라고 (indirekte Rede) — Berichtet, was Forscher behaupten oder was Studien zeigen.
- 연구팀은 새로운 원소를 발견했다고 발표했다. (Das Forschungsteam gab bekannt, ein neues Element entdeckt zu haben.)
- -(으)ㄹ 가능성이 있다 — Drückt wissenschaftliche Möglichkeit oder Hypothese aus.
- 이 물질이 암 치료에 효과가 있을 가능성이 있다. (Diese Substanz könnte bei der Krebsbehandlung wirksam sein.)
- -ㄴ/은 것이 틀림없다 — Stellt Schlussfolgerungen mit hoher Gewissheit auf Basis von Beweisen fest.
- 이 화석이 공룡의 것인 것이 틀림없다. (Dieses Fossil muss von einem Dinosaurier stammen.)
Tipp: In der koreanischen akademischen Schreibweise werden Passivformen mit -되다 gegenüber Aktivkonstruktionen stark bevorzugt.
Ausdrücke
- 새로운 물질이 발견되었다Eine neue Substanz wurde entdeckt (Passiv Perfekt)
- 연구팀은 효과가 있다고 발표했다Das Forschungsteam gab bekannt, dass es wirksam ist (indirekte Rede)
- 이 치료법이 효과가 있을 가능성이 있다Es gibt die Möglichkeit, dass diese Behandlung wirksam ist
- 이 결과가 획기적인 것이 틀림없다Dieses Ergebnis ist sicher bahnbrechend (Gewissheit)
- 실험 결과가 논문에 발표되었다Die experimentellen Ergebnisse wurden in einem Artikel veröffentlicht
- 추가 연구가 필요할 가능성이 있다Es gibt die Möglichkeit, dass weitere Forschung erforderlich ist
Häufige Fehler
연구 결과가 학술지에서 발표되었다연구 결과가 학술지에 발표되었다Bei 발표되다 ist die Zeitschrift das Ziel des Ergebnisses: man nimmt 에 (Ort des Ergebnisses), nicht 에서 (Ort der Handlung).
이 화석이 공룡의 것이 틀림없는다이 화석이 공룡의 것이 틀림없다틀림없다 ist ein beschreibendes Verb (Adjektiv) und nimmt einfaches -다, nie die Verbendung -는다: 틀림없는다 → 틀림없다.
Schnelles Quiz
Frage 1 von 5
Wie sagt man „wissenschaftliche Methode“ auf Koreanisch?
Der echte Koreanisch-Tutor lebt in der App
Lesen ist ein Anfang — Mio ist zum Üben gebaut. Die App bietet alles, was das Web nicht kann:
- Talk
Echte Sprachkonversationen mit deinem KI-Tutor
- Listening
Kurze Geschichten und Dialoge mit Verständnisfragen
- Smarte Karteikarten
Spaced Repetition zeigt dir Wörter genau dann, bevor du sie vergisst
- Dein Coach Mio
Verfolgt deine Fehler und baut einen Tagesplan um deine Schwächen